Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Afrikaans
English
French
German
Italian
Kalmyk
Russian
Terms
for subject
General
containing
к/с
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Russian
French
активные действия с целью расположить к себе тех, кто ранее не испытывал к вам особо теплых чувств
offensive de charme
быть с к-л на ты
être à tu et toi avec qnn
в Яунде глава римско-католической церкви призвал к солидарности с народами Африки
à Yaoundé le souverain pontife lance un appel à la solidarité avec les peuples d'Afrique
(
kee46
)
возраст, с которого возможно привлечение к уголовной ответственности
majorité pénale
всю жизнь быть лицом к лицу с собой
être en vie face à soi-même
(
Alex_Odeychuk
)
действовать в соответствии с указаниями принимать к исполнению работы
se conformer à ladite instruction assumer des missions
(
ROGER YOUNG
)
доступ к... возможен с помощью...
... est accessible à travers...
(L'ensemble des variables globales est accesible à travers la variable globale Smalltalk.
I. Havkin
)
дружить с к-л
se lier d'amitié avec qun
(
Silina
)
к нему все обращаются с просьбами
il est sollicité de toutes parts
к/с
compte correspondant
(
Анна Ф
)
леска с крючком, привязанная к донной удочке
cordée
Мы уверены, что Вы с пониманием отнесётесь к нашей просьбе и примете все необходимые меры для осуществления платежа в установленные сроки
Nous sommes convaincus que vous comprendrez parfaitement notre demande et que vous prendrez toutes les mesures utiles pour nous faire parvenir le règlement dans les délais prescrits
(
ROGER YOUNG
)
наконец оказаться лицом к лицу с собой
être enfin face à soi-même
(
Alex_Odeychuk
)
Настоящим обращаемся к Вам с просьбой о содействии
Nous venons par la présente solliciter votre bienveillance
(
ROGER YOUNG
)
Настоящим обращаемся к Вам с просьбой о содействии
J'ai l'honneur de solliciter de votre bienveillance
(
ROGER YOUNG
)
Никогда не привлекался к уголовной ответственности судебными органами Республики Джибути во время своего пребывания или с момента рождения на национальной территории.
N'a jamais fait l'objet d'une condamnation devant les Juridictions Djiboutiennes durant son sejour ou depuis sa naissance sur le Territoire National.
(
ROGER YOUNG
)
обратиться в суд с иском к
entamer une action en justice auprès du tribunal contre
(
ROGER YOUNG
)
обратиться в суд с иском к
engager une action en justice auprès du tribunal contre
(
ROGER YOUNG
)
обратиться с призывом к
lancer un appel à
(
ZolVas
)
обратиться с просьбой к министру
faire une demande auprès du ministre
(
ROGER YOUNG
)
обращаться с просьбой о предоставлении международной правовой помощи к
adresser la demande d'entraide judiciaire internationale à
(
ROGER YOUNG
)
обращаться с просьбой о предоставлении правовой помощи к
adresser une demande d'entraide judiciaire à
(
ROGER YOUNG
)
оказаться лицом к лицу с
avoir à faire face à
(
ROGER YOUNG
)
оказаться лицом к лицу с собой
être face à soi-même
(
Alex_Odeychuk
)
отнестись с интересом к
retenir
(...)
относиться с любовью к делу
avoir du coeur
относиться с пониманием к
être plein de compréhension à l'égard de
...
(...)
относящийся к борьбе с саранчой
antiacridien
отношение к
чем-л.
с точки зрения рыночной стоимости
notion de valeur marchande
(
Voledemar
)
познакомиться с к-л
faire la connaissance de quelqu'un
(
Silina
)
призвать к солидарности с
к-л
lancer un appel à la solidarité avec
qn
(
ZolVas
)
приставать с ножом к горлу
mettre l'épée dans les reins
пристать
к кому-л.
с ножом к горлу
mettre le couteau sur la gorge à
qn
присуждающий к продаже с торгов
adjudicatif
с любовью относиться к делу
donner le cœur à l'ouvrage
с любовью относиться к делу
avoir le cœur à l'ouvrage
с ножом к горлу
le poignard sous la gorge
с ножом к горлу
le poignard sur la gorge
с привязкой к
d'après
(
Stas-Soleil
)
с привязкой к
en référence à
(Dans la description, les termes de positionnement dans l'espace sont pris en référence à l'axe de rotation de la butée.
I. Havkin
)
с философским подходом к жизни
philosophe
снова оказаться лицом к лицу с собой
être encore face à soi-même
(
Alex_Odeychuk
)
столкнуться лицом к лицу с
être confrontés à
qch
(
Sinon, nous continuerons à être confrontés à une double tragédie - В противном случае, мы продолжим сталкиваться лицом к лицу с двойным несчастьем.
)
столкнуться нос к носу с кем-либо
tomber nez à nez avec qn
(
Iricha
)
умные часы, способные к соединению с компьютером
montre connectée
(
AKarp
)
я должна была бы отнестись к себе с недоверием
j'aurais dû me méfier
Я к тебе с большой просьбой.
J'ai un grand service à te demander
(Из книги М.К. Сабанеевой "Разговорные формулы"
I. Havkin
)
Get short URL
