| Russian | English |
| барабанный бой к пожару | fire drum |
| быть готовым к бою | be up in arms |
| в стойке "к бою" | en garde (фехтование) |
| выстроить войска к бою | arrange troops for battle |
| готовить петухов к бою | cock |
| готовый к бою | battailous |
| готовый к бою | combat ready |
| готовый к бою | combat-ready |
| готовый к бою | in battalia |
| изготавливать оружие к бою | charge |
| изготавливаться к бою | square |
| изготовиться к бою | square (о боксёре) |
| к бою | on guard! (фехтование) |
| к бою готов | locked and loaded (4uzhoj) |
| Море красно по утру, моряку не по нутру. Море красно к вечеру, моряку бояться нечего. | Red sky at night, sailor's delight. Red sky in morning, sailor's warning (andrei izurov) |
| относящийся к кулачному бою | pugilistic |
| относящийся к кулачному бою | fistic |
| подготовить войска армию к бою | arrange troops the army for battle |
| приводить к нормальному бою | zero in |
| приводить к тяжёлым боям | set off heavy fighting |
| пригодный к бою | battleworthy ("Oh yes, sir. Seaworthy enough with the weather moderating. And we'll have the holes patched in a brace of shakes." "Seaworthy but not battleworthy," said Krause. 4uzhoj) |
| приготовить оружие к бою | weapons ready (driven) |
| приготовиться к бою | take off the gloves |
| приготовиться к бою | clear the decks for action |
| принять стойку боксёра, приготовившегося к бою | assume the attitude of a boxer ready to fight |
| принять стойку боксёра, приготовившегося к бою | adopt the attitude of a boxer ready to fight |
| Солнце красно поутру – моряку не по нутру. Солнце красно к вечеру – моряку бояться нечего. | Red sky at night, sailor's delight. Red sky in morning, sailor's warning (andrei izurov) |
