| Russian | English |
| бесследное исчезновение | outright disappearance (Liv Bliss) |
| бесследное исчезновение | clean sneak |
| бесследное исчезновение | complete disappearance (Anglophile) |
| быть на грани исчезновения | be at the vanishing point |
| виды, которые находятся под угрозой исчезновения | species threatened with extinction |
| виды, которым грозит исчезновение | species threatened with extinction |
| внезапное исчезновение | dive |
| внезапное исчезновение болезненных признаков | delitescency |
| внезапное исчезновение болезненных признаков | delitescence |
| высохший до исчезновения отлипа | dry to the touch (Alex Lilo) |
| загадочное исчезновение | mysterious disappearance (maystay) |
| занесенные в Красную книгу виды животных, находящиеся на грани исчезновения | listed |
| зрительный образ, остающийся после исчезновения предмета | photogene |
| исчезновение в качестве государства | deballatio |
| исчезновение вида | extinction of a species |
| исчезновение глубины | depthlessness (Stiernits) |
| исчезновение запаса пластичности | loss of plasticity margin (Maeldune) |
| исчезновение изображения при микшировании наплывом | fade-down |
| исчезновение ледяного покрова | deglaciation |
| исчезновение лесов | deforestation (контекстуально dreamjam) |
| исчезновение молока в грудях кормилицы | agalaxy |
| исчезновение напряжения | power outage (Alexander Demidov) |
| исчезновение напряжения электропитания | blackout (The shutting off of power in an electrical power transmission system, either deliberately or through failure of the system. MHST Alexander Demidov) |
| исчезновение напряжения электропитания | power failure (power outage, decrease in electrical supply, decrease in voltage. BED Alexander Demidov) |
| исчезновение / потеря сигнала | loss of signal |
| исчезновение профессий | job displacement (Ремедиос_П) |
| исчезновение рабочих мест | job displacement (KotPoliglot) |
| исчезновение рода | extinction of a genus |
| исчезновение языка | death of a language |
| Конвенция по международной торговле видами дикой флоры и фауны, находящимися под угрозой исчезновения | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (СИТЕС; CITES disk_d) |
| можешь ты как-нибудь объяснить таинственное исчезновение этих бумаг? | can you shed any light on the mysterious disappearance of these papers? |
| на грани исчезновения | on the verge of extinction (bookworm) |
| на грани исчезновения | faced with extinction (lop20) |
| на грани исчезновения | nearing extinction (chaffinch) |
| на грани исчезновения | on the brink of extinction (ART Vancouver) |
| находиться на грани исчезновения | be on the verge of going extinct (Anglophile) |
| находиться на грани исчезновения | verge on extinction (Anglophile) |
| остающийся после исчезновения предмета зрительный образ | photogene |
| отслеживать появление и исчезновение ... | capture the ebb and flow of |
| под угрозой исчезновения | in danger of extinction (Гевар) |
| под угрозой исчезновения | threatened |
| позаботиться об исчезновении | disappear (someone – кого-либо) академически неверное, но популярное в СМИ применение глагола disappear в качестве переходного Tiny Tony) |
| полное исчезновение | total disappearance |
| список исторических памятников, которым угрожает исчезновение, уничтожение | Watch List of Endangered Sites (список составлен WMF Victorian) |
| это проливает свет на его исчезновение | this sheds light on his disappearance |
| язык, находящийся под угрозой исчезновения | threatened language (Anglophile) |
