Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing история | all forms | exact matches only
RussianItalian
ввязаться в историюmettere il becco in qualche faccenda
ввязаться в историюimmischiarsi in qualche faccenda
вечная историяsempre la solita storia
вечная история!sempre la stessa storia!
влипать в неприятную историюimpegolarsi in una brutta faccenda
влипать в неприятную историюcacciarsi in una brutta faccenda
влипнуть в неприятную историюimpegolarsi in una brutta faccenda
влипнуть в неприятную историюcacciarsi in una brutta faccenda
влипнуть в скверную историюcacciarsi in una brutta storia (Aruma)
войти в историюentrare nella storia (Taras)
войти в историюpassare alla storia (Taras)
вопрос имеет свою историюla questione ha i suoi antecedenti
вот так история!questa è bella!
вот так история!che storia!
вписать славную страницу в историюscrivere una bella pagina nella storia
впутаться в неприятную историюmettersi nei pasticci (Assiolo)
впутаться в неприятную историюentrare pasticci
впутаться в неприятную историюcacciarsi in un imbroglio
впутаться в скверную историюimpegolarsi in una brutta faccenda
всемирная историяstoria universale
всеобщая историяstoria universale
входить в историюpassare alla storia (Ann_Chernn_)
выдуманная неправдоподобная историяromanzetto (I. Havkin)
выдуманная историяstoria immaginaria (Himera)
вымышленная историяstoria immaginaria (Himera)
грустная историяtriste storia
дело истории судить о прошломe ufficio della storia giudicare il passato
диалектика историиdialettica della storia
длинная и скучная историяcantafavola
долгая историяuna lunga storia (Assiolo)
древняя историяstoria antica
душещипательная историяstoria strappalacrime
естественная историяstoria naturale
жалостная историяstoria pietosa
забавная историяuna storia curiosa
забавная историяfatterello (Avenarius)
забавная историяaneddoto
история болезниeffemeridi mediche
история болезниcartella clinica
история живописиstoria pittorica
история литературыstoria della letteratura
история справок о доходахcertificato storico dei redditi (certificati "storici" (cioè riferiti a date pregresse) massimo67)
история средних вековstoria medioevale
История СССРStoria dell' U.R.S.S
история у́чит...la storia insegna...
колесо историиla ruota della storia
комическая историяstoria a fumetti (Himera)
курс истории партииcorso di storia del partito
материалистическое понимание историиconcezione materialistica della storia
материалистическое понимание историиconcezione materialista della storia
мировая историяstoria universale
невероятная историяvicenda romanzesca
необыкновенная историяvicenda romanzesca
неприятная историяuna brutta storia
новая историяstoria moderna
новейшая историяstoria recente (Himera)
обыкновенная историяfatto di tutti i giorni
обычная историяsempre la medesima storia
оставить на суд историиlasciare tempo al tempo
отечественная историяstoria patria
пикантная историяstoriella piccante
поворотный пункт в историиmomento di cruciale nella storia
поворотный пункт в историиmomento di svolta nella storia
презабавная историяun caso curiosissimo
пренеприятная историяuna storia spiacevole
преподаватель историиprofessore di storia
преподавать историюinsegnare la storia
пытаться повернуть колесо истории вспятьtentare di far tornar indietro il corso della storia
римская историяstoria romana
роль личности в историиla funzione della personalità nella storia
романическая историяstoria romanzésca
с ним приключилась неприятная историяgli è successa una brutta storia
с ним случилась неприятная историяgli è successo un brutto affare
сделать коротенький экскурс в историюfare una scorribanda nella storia
сказочная историяstoria fiabesca (massimo67)
скверная историяbrutta storia
слезливая историяstoria sentimentale
слезливая историяracconto lacrimoso
смешная историяstoriella
старая историяla solita storia
стать достоянием историиentrare nel dominio della storia
тёмная историяstoria imbrogliata
урок историиinsegnamento della storia
уроки историиlezioni di storia
учебник историиmanuale di storia
фальсифицировать историюfalsare la storia
философия историиfilosofia della storia
ход историиcorso della storia
экзамен по историиesame di storia
экскурс в историюpercorso nella storia (alesssio)
экскурс в область историиdigressione nella storia
экскурс в область историиescursione nel campo della storia
эрудиция в области историиerudiziene storica
эта история начинается с... начало этой истории относится к...questa storia prende l'avvio da...
эти события уже́ принадлежат историиquesti avvenimenti sono ormai storia
это войдёт в историюne parlerà la storia
это войдёт в историюne parlera la storia
это целая историяe tutt'una storia

Get short URL