Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing истолковывается | all forms | exact matches only
RussianEnglish
аналогичным образом истолковывается терминshall be construed accordingly (triumfov)
благоприятно истолковыватьgloze over the history of (bigmaxus)
благоприятно истолковыватьgloze over nothing (bigmaxus)
в том виде, в котором он это истолковываетin his telling
вольно истолковыватьtake undue freedoms with (что-либо)
дурно истолковывать что-либо превратно пониматьtake amiss (что-либо)
истолковывать благоприятноgloss over (AMlingua)
истолковывать благоприятноgloze
истолковывать благоприятноgloss
истолковывать благоприятноglose
истолковывать что-либо в благоприятном светеput a good face on
истолковывать что-либо в благоприятном светеput the charitable construction on
истолковывать в дурную сторонуpervert
истолковывать что-л. в дурную сторонуmisconstrue
истолковывать в духовном смыслеspiritualize
истолковывать в свою пользуwrest
истолковывать что-л. в худшую сторонуput a wrong construction on (smth.)
истолковывать чьё-либо молчание как согласиеinterpret silence as consent
истолковывать на свой ладmisrepresent (слова, смысл сказанного и проч.)
истолковывать неправильноwrest
истолковывать что-л. превратноtake smth. in bad part
истолковывать что-л. превратноtake smth. in the wrong way
истолковывать превратноconstrue all amiss
истолковывать превратноgloss upon
истолковывать превратноgloss
истолковывать Святое Писание в проповеди, приводя строку за строкойpostulate
истолковывать сомнение в пользу ответной стороныgive the benefit of the doubt
истолковывать феноменалистическиphenomenalize
истолковываться по-разномуbe open to interpretation
ложно истолковыватьwrench (закон и т.п.)
ложно истолковыватьmisrepresent
неблагоприятно истолковыватьgloss
неверно истолковыватьmisrepresent
неверно истолковыватьmisread
неверно истолковыватьmisinterpret
неверно истолковыватьwrest (Aly19)
неверно истолковывать или пониматьmisinterpret
неправильно истолковыватьmisconstruct
неправильно истолковыватьmisinterpret
неправильно истолковыватьmisrepresent
неправильно истолковыватьpervert
неправильно истолковыватьget wrong
неправильно истолковыватьmisread (прочитанное и т.п.)
неправильно истолковыватьmisconstrue
неправильно истолковыватьmisread
неправильно истолковыватьtake amiss
неправильно истолковывать знакиmisread the signs (Taras)
неправильно истолковывать чьи-либо побужденияmisread someone's motions
он иначе истолковывает эти фактыhe puts a different interpretation on the facts
он истолковывает смысл закона в свою пользуhe wrests the law to suit himself
ошибочно истолковыватьmisread
ошибочно истолковывать вопросput a wrong construction on the matter
ошибочно истолковывать вопросmisinterpret the matter
по-разному истолковывать одни и те же фактыgive different interpretations of the same facts
превратно истолковываемыйmisplaced
превратно истолковыватьgloss
превратно истолковыватьmisrepresent
превратно истолковыватьmisconceive
превратно истолковыватьgloss upon
превратно истолковыватьmisinterpret (ИринаР)
превратно истолковывать смысл сказанногоmisrepresent
этот отрывок истолковывали по-разномуthis passage has been interpreted in various ways
я это так истолковываюthat is how I read it (summing up one's impressions ART Vancouver)

Get short URL