| Russian | English |
| Ассоциация по научно-исследовательским работам в области авиации | Aircraft Research Association (Великобритания) |
| договор на выполнение научно-исследовательских, опытно-конструкторских или технологических работ | contract for the performance of research, development or technological work (ABelonogov) |
| дополнительные занятия и исследовательская работа, дающие право на диплом с отличием | honor course |
| дополнительные занятия и исследовательская работа, дающие право на диплом с отличием | honour course |
| его книга – плод нескольких лет исследовательской работы | his book is the product of several years of research |
| его книга – результат нескольких лет исследовательской работы | his book is the product of several years of research |
| заниматься научно-исследовательской работой | be engaged in research |
| заниматься научно-исследовательской работой | do graduate work |
| занимающийся исследовательской работой учёный | fellow |
| занятые только научно-исследовательской работой | non-teachers |
| занятые только научно-исследовательской работой сотрудники вуза | non teachers |
| идеальные условия для исследовательской работы | conditions ideal for research |
| индекс стоимости научно-исследовательских работ | cost-of-research index |
| Инициатива ВОЗ по обеспечению межсистемного доступа к материалам научно-исследовательских работ | Health InterNetwork Access to Research Initiative (4uzhoj) |
| исследовательская работа | research work |
| исследовательская работа | advanced |
| исследовательская работа | exploratory |
| исследовательская работа | research paper (andreevna) |
| исследовательская работа | research |
| исследовательская работа в малоисследованной области | research in the way-out field |
| исследовательская работа в новой области | research in the way-out field |
| исследовательская работа с архивами | archival research (Alex Lilo) |
| Консультативный комитет по научно-исследовательским и конструкторским работам | Advisory Council on Research and Development |
| крупные научно-исследовательские работы, стремительно разворачивающиеся в районе Южного полюса | the big scientific push into the south-polar region |
| мы надеемся проинформировать их относительно открытий, сделанных нами в ходе исследовательской работы | we hope to enlighten them in regard to the discoveries made during our research |
| научно-исследовательская работа | Research Dissertation (Johnny Bravo) |
| научно-исследовательская работа | research |
| научно-исследовательская работа | research work |
| научно-исследовательская работа | research and development |
| научно-исследовательские работы | research and development (НИР) |
| научно-исследовательские работы | research |
| научно-исследовательские работы | research effort |
| Научно-исследовательская организация по племенной работе в области животноводства | Animal Breeding Research Organization (Великобритания) |
| научно-исследовательские и конструкторские работы | research and development |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | research, development, and engineering (Alexander Demidov) |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | research and development (R&D; НИОКР) |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | Research, Development and Engineering (triumfov) |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области гражданской авиации | Civil Aeronautics Research and Development |
| Научно-исследовательские и перспективные опытно-конструкторские работы | Research and Advanced Development |
| научно-исследовательские и проектные работы | research and development (amatsyuk) |
| научно-исследовательские, опытно-конструкторские и технологические работы | Research and Technological Development (как вариант 4uzhoj) |
| научно-исследовательские, опытно-конструкторские и технологические работы | research, development and technological work (ABelonogov) |
| научно-исследовательские, проектные, опытно-конструкторские работы | research, development, and design (Alexander Demidov) |
| научный сотрудник, занимающийся исследовательской работой | research scientist |
| независимые научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | independent research and development |
| обучение на основе исследовательской работы | Research Informed Learning (Johnny Bravo) |
| проведение исследовательской работы | prosecution of research problems |
| проведение научно-исследовательских работ | carrying out of research work |
| проведение научно-исследовательских, проектных, опытно-конструкторских работ | research, development, and design (Alexander Demidov) |
| проводить исследовательскую работу | carry on an investigation (изыскания) |
| проводить научно-исследовательские работы по вопросам охраны труда | conduct research on labour protection issues (ABelonogov) |
| Программа доступа к материалам научно-исследовательских работ в области окружающей среды | Online Access to Research in the Environment (4uzhoj) |
| Программа доступа к материалам научно-исследовательских работ для развития и инновации | Access to Research for Development and Innovation (4uzhoj) |
| программа научно-исследовательских работ | research effort |
| Программа оценки качества исследовательской работы в учебных заведениях | Research Assessment Exercise (britishcouncil.org ABelonogov) |
| Программа ФАО ООН по обеспечению доступа к материалам научно-исследовательских работ в области сельского хозяйства | Access to Global Online Research in Agriculture (4uzhoj) |
| профессор, занимающийся только научно-исследовательской работой | research professor |
| руководство научно-исследовательской работой | project administration (ssn) |
| Служба научно-исследовательских работ и развития | Office of Research and Development (США) |
| Совет научно-исследовательских работ по аэронавтике | Aeronautical Research Council (Великобритания) |
| сотрудники, занятые секретной исследовательской работой | backroom boys |
| стипендиат, занимающийся исследовательской работой | research fellow (в университете) |
| управление перспективного планирования научно-исследовательских работ | ARPA |
| Управление перспективного планирования научно-исследовательских работ | Advanced Research Projects Agency (министерства обороны США) |
| фонд для ведения научно-исследовательской работы | a fund towards research work |
| Фонд исследовательских работ по борьбе с наркоманией | Addiction Research Foundation |
| фонды научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | scientific research and experimental design funds (ABelonogov) |
| Японская корпорация по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | Japan Research and Development Corporation |
