| Russian | English |
| данные ограниченного использования | confidential data (секретные данные) |
| содержать детальные данные об использовании | usage break down (Andy) |
| защита данных от несанкционированного использования | data security (Александр Рыжов) |
| изучение шести Euplotes spp. Ciliophora Hypotrichida с использованием RAPD-фингерпринтинга и сопоставление с данными морфометрического анализа | studies on six Euplotes spp. Ciliophora Hypotrichida using RAPD fingerprinting, including a comparison with morphometric analyses |
| использование данных | exploitation of the data (bookworm) |
| использование лекарственных средств, которое не соответствует содержанию лицензии, полученной на использование данных лекарственных средств | off-label use |
| использование персональных данных | use of personal data (ABelonogov) |
| использование этого слова в данном контексте производит комический эффект | comic effect is produced by using the word in this setting |
| использование этого слова в данном контексте производит комический эффект | a comic effect is produced by using the word in this setting |
| обработка данных напр., сейсмики с использованием генетического алгоритма | DNA processing (hippon79) |
| обработка персональных данных, осуществляемая без использования средств автоматизации | non-automated personal data processing (Alexander Demidov) |
| при использовании ..., данная форма | when used ..., this form (cgbspender) |
| проверять теории, данные и т. п. с использованием различных методов | crosscheck |
| проверять теории, данные и т.п. с использованием различных методов | crosscheck |
| процесс получения, внесения и обработки данных для последующего их использования или хранения в базе данных | data ingestion (Millie) |
| разрешение на использование персональных данных | publicity waiver (при приёме на работу madoshi) |
| система сбора данных о телеаудитории с использованием пиплметров | peoplemeter system (bookworm) |
