| Russian | English |
| абонентская информационно-управляющая система | CICS |
| автоматизированная боевая информационно-управляющая система | Computer-Assisted Action Information System |
| Автоматизированная дактилоскопическая информационная система | Automated Fingerprint Identification System (rechnik) |
| автоматизированная информационная система | police national computer (органов правопорядка – та, из которой мы получаем справки о несудимости // для перевода с английского можно добавить "единая государственная" // There is a procedure under which an individual can make a subject access request (under the Data Protection Act) to the UK Criminal Records Office for information which appears about him on the UK's Police National Computer (PNC). The information contained on the PNC would typically include details about any pending criminal charges. 4uzhoj) |
| автоматизированная информационная система | online database (An online database is a database accessible from a network, including from the Internet. WK Alexander Demidov) |
| автоматизированная информационная система | Action Data Automation |
| автоматизированная информационная система оформления воздушных перевозок | automated information system for the documentation of air carriage (E&Y ABelonogov) |
| автоматизированная информационно-измерительная система коммерческого учёта электрической энергии | automated informative electric power accounting system (АИИС КУЭ Генри Уайльд) |
| автоматизированная информационно-измерительная система коммерческого учёта электроэнергии | automated information and measuring system of commercial electric power metering (VictorMashkovtsev) |
| автоматизированная справочная интеллектуально-информационная система | smart online help system (Alexander Demidov) |
| автоматизированная справочная система информационно-интеллектуальной поддержки | online wizard system (Alexander Demidov) |
| автоматизированная справочно-информационная система по НИОКР | Automated Research and Development |
| автоматическая информационная система | automatic information system (ABelonogov) |
| Агентство по оборонным информационным системам | DISA |
| административно-финансовая информационная система | Financial and Management Information System |
| американская ассоциация медицинских информационных систем | AAMSI |
| Ассоциация аудита и контроля информационных систем | Information Systems Audit and Control Association (inn) |
| Ассоциация аудита и контроля информационных систем | ISACA (inn) |
| безопасность информационных систем | information system security (Alexander Demidov) |
| Библиографическая информационная система ООН | United Nations bibliographic information system |
| визовая информационная система | VIS (Visa Information System curiousJane) |
| глобальная информационная система | Global Information System |
| государственная информационная система миграционного учёта | State migration registration information system (ABelonogov) |
| Европейская ассоциация по стандартизации информационных и вычислительных систем | EASICS |
| Единая государственная автоматизированная информационная система | Unified State Automated Information System (bookworm) |
| единая государственная информационная система | integrated national information system (Alexander Demidov) |
| Единая информационная система | Unified Information System (РФ grafleonov) |
| Единая информационная система в сфере закупок | online public procurement portal |
| Единая информационная система в сфере закупок | Unified Information System in Procurement (VictorMashkovtsev) |
| Единая информационная система канцелярий высших судов штата Джорджия | Georgia Superior Court Clerks' Cooperative Authority (Georgia Superior Court Clerks' Cooperative Authority is a state authority responsible for operating a legislatively mandated Statewide Real and Personal Property System. The Authority also participates in other projects that include maintaining the central database of notaries public and administering a statewide database on civil case filings. 4uzhoj) |
| Единая территориально-распределенная информационная система | United geographically distributed information system (rechnik) |
| Единая территориально-распределённая информационная система | Unified geographically distributed information system (rechnik) |
| Интеллектуальная транспортно-информационная система | Intelligent Transport Information System ITIS (Система спутникового мониторинга и контроля эксплуатации транспортных средств MenshovaAnna) |
| Интеллектуальная транспортно-информационная система ИТИС | ITIS Intelligent Transport Information System (Intelligent Transport Information System MenshovaAnna) |
| Интеллектуальная транспортно-информационная система ИТИС | ITIS (MenshovaAnna) |
| интеллектуальные информационные системы | intelligent information system (alisa_lee) |
| информационная безопасность системы | sys-sec ("sys" for system "sec" for security payona) |
| информационная система | information systems |
| информационная система | information system (a computer system within a company or organization for sharing information: "The success of even the best executive information system will be determined by the skill of those who use it. CBED. Some make a clear distinction between information systems, computer systems, and business processes. Information systems typically include an ICT [Information and Communications Technology] component but are not purely concerned with ICT, focusing instead on the end use of information technology. Information systems are also different from business processes. Information systems help to control the performance of business processes. wiki Alexander Demidov) |
| информационная система "Блумберг" | Bloomberg |
| информационная система "Доу-Джонс Телерейт" | Dow Jones Telerate |
| информационная система исследования рынка | Market Research Information System |
| информационная система медицинских исследований | Medical Research Information System |
| информационная система обеспечения градостроительной деятельности | urban development support information system (ИСОГД, UDSIS Alexander Demidov) |
| информационная система общего пользования | public information system (ask.com Lena Nolte) |
| информационная система определения типов простых атомов | simple atom type Information system |
| информационная система персональных данных | personal data filing system (ABelonogov) |
| информационная система персональных данных | personal data information system (ABelonogov) |
| Информационная система по вопросам организованной преступности | Organized Crime Information System |
| Информационная система по опасным материалам на рабочем месте | Workplace Hazardous Materials Identification System |
| Информационная система по проводимым сельскохозяйственным исследованиям | Current Agricultural Research Information System (Италия) |
| информационная система поиска и классификации | CASSIS |
| информационная система поиска и классификации | Classification and Search Support Information System |
| Информационная система предприятия | ETIS (Enterprise Transverse Information System Arkent) |
| Информационная система при ООН по вопросам Палестины | UNISPAL (политич. Михелёв) |
| информационная система РАДМИС для руководства НИОКР | Research and Development Management Information System |
| информационная система с выводом на дисплей | terminal information system (qwarty) |
| Информационная система сельскохозяйственной отчётности | Farm Accountancy Data Network (Бельгия; стран ЕЭС) |
| Информационная система студентов и участников программ обмена | SEVIS (Johnny Bravo) |
| информационная система "Тенфор" | Tenfore |
| информационная система управления обслуживанием | Maintenance Management Information System |
| информационная система управления проектами | project information management system (Alexander Demidov) |
| информационная система управления ремонтами | repair management information system (Alexander Demidov) |
| информационная система управления эксплуатацией | operation management and information system (Alexander Demidov) |
| информационная система управления эксплуатацией | operation management system (Alexander Demidov) |
| информационная система ФБР по ситуациям с заложниками и забаррикадировавшимися лицами | Hostage Barricade Database System (4uzhoj) |
| Информационная система электронных закупок | Information e-purchasing system (Johnny Bravo) |
| информационная управленческая система | management information system (An information system designed to provide financial and quantitative information to all the levels of management in an organization. Most modern management information systems provide the data from an integrated computer database, which is constantly updated from all areas of the organization in a structured way. Access to the data is usually restricted to the areas regarded as useful to particular managers, access to confidential information is limited to top management. An MIS should run parallel to the configuration of the physical and organizational structures. The systematic application of information technology has enabled MIS to drive these structures. OB&M Alexander Demidov) |
| информационная учётная система | accounting information systems (An accounting information system (AIS) is a system of collecting, storing and processing financial and accounting data that is used by decision makers. An accounting information system is generally a computer-based method for tracking accounting activity in conjunction with information technology resources. The resulting statistical reports can be used internally by management or externally by other interested parties including investors, creditors and tax authorities. The actual physical devices and systems that allows the AIS to operate and perform its functions are: 1. Internal controls and security measures: what is implemented to safeguard the data 2. Model Base Management. WK Alexander Demidov) |
| информационно-вычислительная система | information technology system (ИВС, ITS Alexander Demidov) |
| информационно-измерительная система | information and measurement system (MichaelBurov) |
| информационно-измерительные системы | information and measurement system (Alexander Demidov) |
| информационно-поисковая система | reference tool (Азери) |
| информационно-поисковая система | search engine (Alexander Demidov) |
| информационно-советующая система | online help (Alexander Demidov) |
| информационно-справочная система | information and reference system (Markus Platini) |
| информационно-справочная система | information system (rechnik) |
| информационно-телекоммуникационная система | communication system (4uzhoj) |
| информационно-телекоммуникационная система | information telecommunication system (4uzhoj) |
| информационно-управляющая система | management system |
| информационно-управляющая система | supervisory control and data acquisition system (supervisory control and data acquisition generally refers to industrial control systems (ICS): computer systems that monitor and control industrial, infrastructure, or facility-based processes... WK – SCADA Alexander Demidov) |
| информационные производственные системы | supervisory control and data acquisition systems (Alexander Demidov) |
| ключевые системы информационной инфраструктуры | Mission critical information systems (tran.su YGA) |
| ключевые системы информационной инфраструктуры | Critical infrastructure systems (tran.su YGA) |
| коммерческая информационная система | BIS |
| комплекс информационных производственных систем | supervisory control and data acquisition package (Alexander Demidov) |
| корпоративная информационная система | enterprise intelligence (Alexander Demidov) |
| корпоративная информационная система управления | enterprise resource planning (Yerkwantai) |
| Корпоративная информационная система управления данными | Corporate data management system (Nursultan_B) |
| лабораторная информационная система | laboratories management information system (Sometimes known as a laboratory information system (LIS) or laboratory management system (LMS),[1] a laboratory information management system (LIMS) is a software-based laboratory and information management system that offers a set of key features that support a modern laboratory's operations. wiki Alexander Demidov) |
| Международная информационная система научных исследований по документации | International Information System on Research in Documentation |
| Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технике | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology (Италия) |
| национальные информационные системы | National Information Systems |
| Национальные информационные службы и системы | National Information Services & Systems (britishcouncil.org ABelonogov) |
| план действий по восстановлению информационных систем при чрезвычайной ситуации | IT disaster recovery plan (Businesses use information technology to quickly and effectively process information. Employees use electronic mail and Voice Over Internet Protocol (VOIP) telephone systems to communicate. Electronic data interchange (EDI) is used to transmit data including orders and payments from one company to another. Servers process information and store large amounts of data. Desktop computers, laptops and wireless devices are used by employees to create, process, manage and communicate information. What do you when your information technology stops working? An information technology disaster recovery plan (IT DRP) should be developed in conjunction with the business continuity plan. Priorities and recovery time objectives for information technology should be developed during the business impact analysis. Technology recovery strategies should be developed to restore hardware, applications and data in time to meet the needs of the business recovery. Alexander Demidov) |
| план действий по восстановлению информационных систем при чрезвычайной ситуации | information technology disaster recovery plan (Alexander Demidov) |
| производственная информационная система | production management information system (Alexander Demidov) |
| производственная информационная система | SCADA system (Alexander Demidov) |
| производственные информационные системы уровня управления производственной деятельностью | supervisory control and data acquisition systems (Alexander Demidov) |
| промышленная информационная система | enterprise information management system (Alexander Demidov) |
| Российская автоматизированная информационно-управляющая система по чрезвычайным ситуациям | Russian Automated Information Management System for Emergency Situations (E&Y ABelonogov) |
| сведения информационных систем | information system content (Alexander Demidov) |
| сеть оборонной информационной системы | DISN |
| система информационного взаимодействия ИОГВ | information exchange system for a government agency (MichaelBurov) |
| система информационного взаимодействия ИОГВ | information exchange system for an executive authority (MichaelBurov) |
| система информационного взаимодействия ИОГВ | information exchange system for executive bodies of state authority (MichaelBurov) |
| система информационного взаимодействия исполнительных органов государственной власти | information exchange system for an executive authority (MichaelBurov) |
| система информационного взаимодействия исполнительных органов государственной власти | information exchange system for a government agency (MichaelBurov) |
| система информационного взаимодействия исполнительных органов государственной власти | information exchange system for executive bodies of state authority (MichaelBurov) |
| система информационно-интеллектуальной поддержки | wizard system (Alexander Demidov) |
| система обеспечения информационной безопасности | information security system (СОИБ Alexander Demidov) |
| система управления информационными ресурсами | information resource management system (Alexander Demidov) |
| система управления информационными ресурсами предприятия | enterprise information resource management system (Alexander Demidov) |
| система управления общеорганизационными информационными ресурсами | ECM |
| система цифровых рекламных / информационных панелей | digital signage |
| справочная интеллектуально-информационная система | smart help system (Alexander Demidov) |
| справочная система информационно-интеллектуальной поддержки | wizard system (Alexander Demidov) |
| справочная система информационно-интеллектуальной поддержки | smart help system (Alexander Demidov) |
| справочная система информационной поддержки | help system (Alexander Demidov) |
| управленческие информационные системы | management information systems (MIS Lavrov) |
| федеральная государственная информационная система | federal government information system (– АД: This is a U.S. Federal Government information system that is "FOR OFFICIAL USE ONLY." Unauthorized access is a violation of U.S. Law and may result in ... By entering authentication information, you are attempting to access a United States Federal Government information system. This system is for the use of authorized users only. Alexander Demidov) |
| финансово-хозяйственная информационная система | business system (Alexander Demidov) |
| Шенгенская информационная система | Schengen Information System (Wiki aldrignedigen) |
| Шенгенская информационная система | SIS (mannas) |
| электронная торгово-информационная система | online trading system (Alexander Demidov) |
