интерпретация

Terms for subject General containing интерпретация | all forms | exact matches only

Russian	English
анализ и интерпретация непроизвольных движений	muscle reading
английский дирижёр, известный интерпретациями симфоний В. Уильямса и Сибелиуса	English conductor noted for his interpretation of Vaughan Williams and Sibelius symphonies
бакалавр литературной интерпретации	Bachelor of Literary Interpretation (ставится после фамилии)
была предложена новая интерпретация этой доктрины	a new interpretation of the doctrine has been put forth
в его интерпретации	in his telling
в её интерпретации его идеи приобрели новый смысл	in her interpretation his ideas took on a new life
взаимоисключающие интерпретации событий	conflicting narratives
гибкость в возможностях и интерпретации	wiggle room (alexg11)
давать интерпретацию	interpret
давать искажённую интерпретацию	misrepresent
давать ложную интерпретацию	misrepresent (чего-либо)
давать собственную интерпретацию	put a spin on (Mamaya)
его интерпретация совпадала с нашей	his version agreed with ours
зависеть от интерпретации	be subject to interpretation (Ремедиос_П)
зависящий от интерпретации	subject to interpretation (Ремедиос_П)
интерпретации, толкования	understandings (GeorgeK)
интерпретация Драйденом "Бури" Шекспира	Dryden's version of Shakespeare's "The Tempest"
интерпретация, имеющая философский характер	philosophy
интерпретация Рембрандтом известного библейского сюжета	Rembrandt's interpretation of a famous biblical subject
интерпретация роли актёром	an actor's reading of a part
интерпретация текста	interpretation of a text
Интерфейс для интерпретации и распознавания речи	Speech Interpretation and Recognition Interface (Джозеф)
Интерфейс для интерпретации и распознавания речи	Siri (Джозеф)
Комитет по интерпретациям МСФО	IFRS interpretations committee (Boris54)
комплексная интерпретация	combined interpretation
ложная интерпретация	violent interpretation
Международный комитет по интерпретации финансовой отчётности	International Financial Reporting Interpretations Committee (rechnik)
Международный комитет по интерпретации финансовой отчётности	IFRIC (International Financial Reporting Interpretations Committee Lavrov)
методика интерпретации	data interpretation procedure
музыкальная интерпретация	musical interpretation (Веселовская Мария)
новая интерпретация роли Гамлета	a new interpretation of the part of Hamlet
однозначная интерпретация	definitive interpretation (Alexander Demidov)
он исполняет Моцарта в очень оригинальной интерпретации	he renders Mozart in a very original manner
ошибаться в интерпретации	stub toe on (чего-либо)
подаваться в той или иной интерпретации	read
правильная интерпретация	proper interpretation (ssn)
представлять искажённую интерпретацию	misrepresent
произвольная интерпретация	arbitrary interpretation (Rslan)
способность к интерпретации	interpretive ability
тенденциозная интерпретация	tendencious interpretation
толковаться в той или иной интерпретации	read
тонкая и глубокая интерпретация Бетховена	fastidious and searching interpretation of Beethoven
у него, возможно, возникнут определённые трудности с интерпретацией двух архаичных элементов рукописи, а именно особых лигатур ra и rt	he might have some difficulty in interpreting two archaisms of the script, the special ra and rt ligatures
Учётные интерпретации АИДОБ	Accounting Interpretations AICPA
химический анализ слишком неспецифичен и интерпретация его двусмысленна из-за его разрушающего действия	chemical analysis is too unspecific and ambiguous in its interpretation because of its destructive character
целостная интерпретация серии сновидений	serial interpretation
центр интерпретации	interpretation centre (распространённый в Европе и Канаде тип организаций, направленных на сохранение и распространение знаний о местном культурном наследии, альтернатива традиционным краеведческим музеям bojana)
эта интерпретация трагедии была достаточно рискованной	this rendering of the tragedy was sufficiently touchy
этот отрывок это предложение допускает несколько интерпретаций	the passage the sentence admits of several interpretations

Get short URL