| Russian | English |
| в книге много интересных эпизодов, и она легко читается | the book is anecdotal and easy to read |
| весьма интересная книга | a most interesting book |
| видеть интересный рассказ в книге | see an interesting story in a book (a letter in a box, a girl in a room, smb. at a distance, etc., и т.д.) |
| выбрать интересную книгу для друга | pick out an interesting book for one's friend (a nice bracelet for one's wife, etc., и т.д.) |
| интересная, захватывающая книга, роман | page-turner (kirill) |
| интересная книга | page-turner (Taras) |
| интересная книга | a book that makes good reading |
| какая интересная книга! | what an interesting book it is! |
| книга была бы намного интереснее, если бы сюжетная линия была подробнее разработана | be filled out the book would be more interesting if the story-line were filled out |
| книга была чрезвычайно интересна | the book was extremely interesting |
| книга весьма интересна | the book is rather interesting |
| книга даже ещё интереснее | this book is yet more interesting эта |
| книга ещё интереснее | this book is yet more interesting эта |
| книга захватывающе интересна | the book tingles with interest |
| книга захватывающе интересна, я просто не мог оторваться от неё | the book was so thrilling I couldn't put it down |
| книга скучновата, не мешало бы оживить её интересными примерами | the book is a little dull, and needs salting with some interesting examples |
| мне попалась интересная книга | I came across an interesting book |
| мне попалась очень интересная книга | I came across a very interesting book |
| наслаждаться чтением интересной книги | enjoy a good read |
| не слишком интересная книга | a book without much to it |
| он наткнулся на интересное место в книге | he hit upon an interesting passage in a book |
| очень интересная книга | page-turner (Taras) |
| очень интересная книга | a most interesting book |
| первая часть книги в тысячу раз интереснее второй | the first part of the book is a thousand times more interesting than the second |
| самая интересная книга | the most interesting book |
| среди всех этих книг нет ни одной интересной | among all these books there isn't a one that's interesting |
| увидеть интересный рассказ в книге | see an interesting story in a book (a letter in a box, a girl in a room, smb. at a distance, etc., и т.д.) |
| чем дальше читаешь, тем книга становится интереснее | the book improves on reading |
| эта книга интересна, а та нет | this book is interesting and that one is not |
| эта книга интересна и полезна | the book is interesting and useful |
| эта книга интересная | this book is interesting |
| эта книга интересная, а та нет | this book is interesting and that one is not |
| эта книга интересная, та книга захватывающая | this book is interesting, that book is thrilling |
| это интересная книга | this book makes good reading |
| это исключительно интересная книга | this is an exceptionally interesting book |
| я не считаю эту книгу интересной | this is not my idea of a good book |
