| Russian | English |
| автоматизированная справочная интеллектуально-информационная система | smart online help system (Alexander Demidov) |
| автоматизированная справочная система информационно-интеллектуальной поддержки | online wizard system (Alexander Demidov) |
| авторские и / или иные права интеллектуальной собственности | copyright and/or other intellectual property rights (WARNING: Any unauthorised access and/or viewing may be an infringement of the copyright and/or other intellectual property rights of NPKH and may result in ...) |
| авторское и иное законодательство об охране интеллектуальной собственности | copyright and other intellectual property legislation (You can find more information about copyright and other intellectual property legislation by doing a quick keyword search on "copyright" or "intellectual property. Alexander Demidov) |
| Американская ассоциация по правовым вопросам в области интеллектуальной собственности | American Intellectual Property Law Association (Johnny Bravo) |
| антимонопольное законодательство и законодательство об интеллектуальной собственности | competition and IP law (Alexander Demidov) |
| вести активную интеллектуальную деятельность | be intellectually active (Hence, it pays to be intellectually active early, often, and as long as possible. A friend of mine, a retired teacher, has the habit of starting his day with crossword ... Alexander Demidov) |
| Всемирная организация ООН по интеллектуальной собственности | WIPO-World Intellectual Property Organization (Lavrov) |
| высокое интеллектуальное развитие | a high grade of intelligence |
| гарантия защиты прав интеллектуальной собственности от требований третьих лиц | third party IPR indemnity (mascot) |
| Государственная служба интеллектуальной собственности и инноваций при правительстве Кыргызской Республики – Кыргызпатент | the State Service of Intellectual Property and Innovation under the Government of the Kyrgyz Republic (Kyrgyz-patent  unece.org) |
| Государственная служба интеллектуальной собственности Украины | State Intellectual Property Service of Ukraine (JJ-13) |
| делать что-либо без особого интеллектуального усилия | do something by numbers (с помощью простых, понятных инструкций. От painting by numbers (раскрашивание по цифрам), популярное детское занятие, когда какой-либо рисунок раскрашивается в соответствии с простым кодом – каждому цвету соответствует определённая цифра. Подобные раскраски впервые появились в Великобритании в середине XX в.: I can't understand why he has such difficulties with his work. It is really no more than painting by numbers. Provided he does as he's told, he shouldn't have any problem. – Я не могу понять, почему он испытывает такие сложности с работой. Это ведь не больше чем детская раскраска. Если он выполняет всё, что ему говорят, у него не должно быть никаких проблем. Taras) |
| Договор об интеллектуальной собственности в торговых соглашениях | Trade Related Intellectual Property Agreement (mazurov) |
| договоры на объекты интеллектуальной собственности | IP contracts (Alexander Demidov) |
| если бы они стали рассматривать развитие поэзии от того времени до сегодняшнего дня, ему казалось, от них не ускользнуло бы то, что она стала намного интеллектуальнее | if they considered the characteristics of the poetry of that day and its progress down to the being time, he thought they could not fail to see that it had intellectualized a great deal |
| законодательство об интеллектуальной собственности | intellectual property legislation (Alexander Demidov) |
| законодательство об охране интеллектуальной собственности | intellectual property legislation (Another limitation of current U.S. Intellectual Property legislation is its focus on individual and joint works; thus, copyright protection can only be obtained in ... WK Alexander Demidov) |
| заниматься интеллектуальной деятельностью | contemplate (eugenealper) |
| застой интеллектуальных усилий | stagnation of intellectual effort (Alex_Odeychuk) |
| защита интеллектуальных прав | copyright protection (The term copyright protection may refer to two things: 1) The monopoly granted to authors by copyright, as in "The 1996 act provided additional copyright protection," or "Permission is not granted to use these images, which are protected by copyright." 2) Copy protection mechanisms that prevent data, usually digital data, from being copied. The term "copyright protection" is occasionally seen in this usage, but is an error; copy protection or Digital Rights Management is the usual term. wiki Alexander Demidov) |
| защита прав на объекты интеллектуальной собственности | copyright protection (Alexander Demidov) |
| имущественные права на объекты интеллектуальной собственности | title in intellectual property (4uzhoj) |
| индекс интеллектуального развития | Knowledge Index (Anna Sam) |
| интеллектуальная атмосфера | intellectual climate (Sergei Aprelikov) |
| интеллектуальная борьба | intellectual struggle (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная игра | mind sports (bryu) |
| интеллектуальная игра | mind sport (A mind sport is a game of skill where the mental exercise component is more significant than the physical. wikipedia.org Alexander Demidov) |
| интеллектуальная игра | brain game (sea holly) |
| интеллектуальная игра | intellectual game (Intellectual games are games of skill that require significant intelligence and cognitive effort. Intellectual games may be largely based on a wide or deep knowledge, where the major test is the person's ability to remember and recall. They may be played by a single person alone, by two people competing against one another, by a number of people all competing against one another, or by teams each competing against all others. They may well include a significant degree of problem-solving, where cryptic puzzles need to be solved or multiple sequences of moves planned. In games with two or more players, a good understanding of psychology can be helpful and perhaps also skill in deceit. changingminds.org Alexander Demidov) |
| интеллектуальная игра | mind game (a psychological tactic used to manipulate or intimidate (Merriam-Webster Collegiate® Dictionary) Alexander Demidov) |
| интеллектуальная идея | intellectual argument (freedomanna) |
| интеллектуальная конструкция | intelligent design (VictorMashkovtsev) |
| интеллектуальная любовь к Богу | Amor Dei Intellectualis (в философии Спинозы scherfas) |
| интеллектуальная миграция | intellectual migration (bigmaxus) |
| интеллектуальная независимость | intellectual independence (ssn) |
| интеллектуальная нищета | intellectual poverty (Sergei Aprelikov) |
| интеллектуальная основа | intellectual background (чего-либо; to A.Rezvov) |
| интеллектуальная острота | intellectual alertness (Interex) |
| интеллектуальная платформа | intellectual stand (yuliya zadorozhny) |
| интеллектуальная работа с клиентами | Customer Intelligence (kopeika) |
| интеллектуальная самоизоляция | intellectual self-isolation (Sergei Aprelikov) |
| интеллектуальная свобода | intellectual independence (Sergei Aprelikov) |
| интеллектуальная сила | brain power (klife) |
| интеллектуальная система передачи видеоинформации в цифровом виде | intelligent digital video technology (WiseSnake) |
| интеллектуальная система приведения банкнот в неплатёжное состояние | intelligent banknote neutralization system (security system which protects valuables against unauthorised access to its contents by rendering it unusable by marking all the cash as stolen by a degradation agent when an attempted attack on the system is detected. Ink is a popular agent, which functions by staining cash with a permanent dye. Such marked money is highly conspicuous and cannot be readily used. Well neutralised banknotes cannot be brought back into circulation easil Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная система управления технологическими процессами на производстве | enterprise manufacturing intelligence (Alexander Demidov) |
| интеллектуальная собственность | IP (Intellectual Property vogeler) |
| интеллектуальная собственность третьего лица | third-party intellectual property (Alexander Demidov) |
| интеллектуальная среда | intellectual milieu (bookworm) |
| интеллектуальная строгость | intellectual rigour (Дмитрий_Р) |
| интеллектуальная традиция защиты веры | intellectual tradition of apologetics (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Интеллектуальная транспортно-информационная система | Intelligent Transport Information System ITIS (Система спутникового мониторинга и контроля эксплуатации транспортных средств MenshovaAnna) |
| Интеллектуальная транспортно-информационная система ИТИС | ITIS Intelligent Transport Information System (Intelligent Transport Information System MenshovaAnna) |
| Интеллектуальная транспортно-информационная система ИТИС | ITIS (MenshovaAnna) |
| интеллектуальная трусость | intellectual cowardice (Against this intellectual cowardice, Kant urged: Sapere aude, "Dare to be wise!" wikipedia.org Jerk) |
| интеллектуальная утонченность | intellectual refinement (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная утонченность | intellectual sophistication (Sergei Aprelikov) |
| интеллектуальная элита | brainpower |
| интеллектуально гениальный | intellectually brilliant (Sergei Aprelikov) |
| интеллектуально зависимый | sequacious (eugenealper) |
| интеллектуально-коммуникативный | intellective-communicative |
| интеллектуально-одаренный | intellectually gifted (Sergei Aprelikov) |
| интеллектуально-способный | intellectually gifted (Sergei Aprelikov) |
| интеллектуально-талантливый | intellectually gifted (Sergei Aprelikov) |
| интеллектуально яркий | intellectually brilliant (Sergei Aprelikov) |
| интеллектуальное богатство | intellectual richness (Sergei Aprelikov) |
| интеллектуальное воровство | copyright infringement (Copyright infringement is the use of works protected by copyright law without permission, infringing certain exclusive rights granted to the copyright holder, such as the right to reproduce, distribute, display or perform the protected work, or to make derivative works. WK Alexander Demidov) |
| интеллектуальное воровство | intellectual property infringement (An intellectual property infringement is the infringement or violation of an intellectual property right. There are several types of intellectual property rights, such as copyrights, patents, and trademarks. Therefore, an intellectual property infringement may for instance be a *Copyright infringement *Patent infringement *Trademark infringement Techniques to detect (or deter) intellectual property infringement include: Fictitious entry, such as: Fictitious dictionary entry. An example is Esquivalience included in the New Oxford American Dictionary (NOAD) Trap street, a fictitious street included on a map for the purpose of "trapping" potential copyright violators of the map Watermarking. WK Alexander Demidov) |
| интеллектуальное воровство | intellectual property theft (Under the K-plan, the Ministry of Economic Affairs directed Taiwan's Second Security Police force to crack down on intellectual property (IP) theft in all categories, including recorded music. –Tim Culpan, "Taiwan Gov't Will Support Piracy Fight," Billboard, October 14, 2000 Alexander Demidov) |
| интеллектуальное воровство | IP theft (To take copyrighted material without permission, infringe a trademark, violate a patent, or otherwise steal the intellectual property of a person or company. wordspy.com Alexander Demidov) |
| интеллектуальное двуличие | intellectual deviousness (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальное двуличие | doublethink |
| интеллектуальное доминирование | intellectual dominance (Sergei Aprelikov) |
| интеллектуальное занятие | intellectual occupation |
| интеллектуальное или моральное двуличие | doublethink |
| интеллектуальное лекарство | intelligence drug (lister) |
| интеллектуальное любопытство | intellectual curiosity |
| интеллектуальное наслаждение | intellectual feast |
| интеллектуальное обнищание | intellectual poverty (Sergei Aprelikov) |
| интеллектуальное обнищание | intellectual impoverishment (Sergei Aprelikov) |
| интеллектуальное оскудение | intellectual poverty (Sergei Aprelikov) |
| интеллектуальное превосходство | intellectual dominance (Sergei Aprelikov) |
| интеллектуальное развитие | intelligence (Min$draV) |
| интеллектуальное развитие | science-driven growth (напр., отрасли Alexander Demidov) |
| интеллектуальное расстройство | cognitive impairment (Alex Krayevsky) |
| интеллектуальное сообщество | intellectual community (A.Rezvov) |
| интеллектуальное средство | smart device (Alexander Demidov) |
| интеллектуальные активы | intellectual assets (RainChild) |
| интеллектуальные виды спорта | mind sports (tats) |
| интеллектуальные игры, настольные игры | games of skill (lubash13) |
| интеллектуальные информационные системы | intelligent information system (alisa_lee) |
| интеллектуальные приборы | smart instrumentation (Alexander Demidov) |
| интеллектуальные связи | OPC (off-page connectors Ananaska) |
| интеллектуальные связи | off-page connectors (напр., между технологическими схемами Ananaska) |
| интеллектуальные системы визуального контроля | smart visual inspection (Ремедиос_П) |
| интеллектуальные системы управления освещением | smart lights (SWexler) |
| интеллектуальные способности | intellectual faculties |
| интеллектуальные транспортные системы | Intelligent Transport Systems (ITS Мария Новикова) |
| интеллектуальные транспортные системы | intelligent transports (Georgy Moiseenko) |
| интеллектуальный аргумент | intellectual argument (freedomanna) |
| интеллектуальный багаж | furniture of one's mind |
| интеллектуальный багаж | mental vocabulary (Aly19) |
| интеллектуальный банкрот | mental bankrupt |
| интеллектуальный ввод текста | predictive text input (функция мобильного телефона, предугадывающая печатаемое слово ssn) |
| интеллектуальный инцест | circlejerk (Fifis) |
| интеллектуальный капитал | knowledge capital (terrarristka) |
| интеллектуальный климат | intellectual climate (Sergei Aprelikov) |
| "интеллектуальный" материал | intellectual material |
| интеллектуальный поршень | smart pig (Alexander Demidov) |
| интеллектуальный прибор | smart instrument (Smart Instrument: Smart instrumentation is any field device that, in addition to transmitting the measurement variable or receiving the control variable, also transmits other process information and/or diagnostic information about the device. Many smart instruments also allow the control system to re-programme the device (such as re-ranging it) in situ with minimal impact on the process. actc-control.com Alexander Demidov) |
| интеллектуальный прибор | smart device (Alexander Demidov) |
| интеллектуальный прибор учёта электрической энергии | smart electricity meter (maximintegrated.com Lena Nolte) |
| интеллектуальный спорт | mind sports (tats) |
| интеллектуальный элитизм | intellectual elitism (Sergei Aprelikov) |
| интересы по защите интеллектуальных прав | IP interests (Represent IP interests of Angel Investors & VCs and their portfolio companies Alexander Demidov) |
| информационно-интеллектуальная новизна | information-intellectual novelty (anyname1) |
| книжный, интеллектуальный | wonkish (matchin) |
| Комиссия по компаниям и интеллектуальной собственности | Companies and Intellectual Property Commission (Johnny Bravo) |
| Комитет по интеллектуальной собственности | Intellectual Property Committee (AEB wandervoegel) |
| Комитет по правам интеллектуальной собственности | Office for intellectual property (Caithey) |
| компьютер в смысле: компьютеры или компьютеризация произвёл революцию в интеллектуальном труде | the computer has revolutionized intellectual work |
| лаборатория интеллектуальных роботов | intelligent robot laboratory (Dollie) |
| лаборатория интеллектуальных систем | intelligent systems laboratory (Dollie) |
| мальчик интеллектуально развился | the boy has developed intellectually |
| Международная регистрационная палата информационно-интеллектуальной новизны | the International Information Intellectual Novelty Registration Chamber |
| Международное бюро по охране интеллектуальной собственности | the International Bureau for the Protection of Intellectual Property |
| Международный союз интеллектуальной собственности | International Intellectual Property Alliance (IIPA Lavrov) |
| менеджмент интеллектуальной собственности | intellectual property management (r313) |
| мозг требует расслабления от интеллектуальной работы | the brain demands relaxation of intellectual work |
| моральная и интеллектуальная устойчивость | moral ang intellectual sinew |
| моральный и интеллектуальный костяк | moral ang intellectual sinew |
| на интеллектуальном уровне | on an intellectual level (Why can't the Left compete on an intellectual level? VLZ_58) |
| наполняться интеллектуальным содержанием | acquire an intellectual content (raf) |
| напускная демонстрация интеллектуальных способностей | ostentatious smartness (Xenia Hell) |
| нарушение интеллектуального развития | mental development disorder (Alexander Demidov) |
| нарушение интеллектуальных прав | copyright infringement (Alexander Demidov) |
| нарушение прав интеллектуальной собственности | intellectual property infringement (ibaykov) |
| Национальная база данных лиц с ограниченными интеллектуальными возможностями | National Intellectual Disability Database (tania_mouse) |
| Национальная база данных о лицах с ограниченными интеллектуальными возможностями | National Intellectual Disability Database (tania_mouse) |
| Национальный институт интеллектуальной собственности | National Institute of Intellectual Property (Анна Ф) |
| не претендующий на высокий интеллектуальный уровень человек | lowbrow |
| невысокого интеллектуального уровня | low browed |
| невысокого интеллектуального уровня | lowbrow |
| незаконно копировать и продавать объекты чужой интеллектуальной собственности | pirate |
| Некоторые газеты отмечают снижение интеллектуальных способностей британского общества на всех уровнях | Some newspapers report a general dumbing down that is affecting British society at all levels (Taras) |
| низкий уровень интеллектуальных потребностей | low intellectual level (Alex_Odeychuk) |
| нравственный и интеллектуальный упадок | moral and intellectual decline (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| объект интеллектуальной собственности | intellectual property (an idea, a design, a piece of writing, etc. that belongs to a person or an organization and cannot be sold or copied without the owner's permission: Awareness of the need to protect intellectual property rights is growing. • Theft of intellectual property is threatening many American companies. OBED. During the other major analysis stage activity, the IMA, we ask "assuming the technology is protectable as an intellectual property, what is the likelihood that a ... | Kate Middleton makes her mark as an intellectual property – Telegraph Alexander Demidov) |
| объект интеллектуальной собственности | intellectual property asset (Alexander Demidov) |
| объект интеллектуальной собственности | item of intellectual property (AD Alexander Demidov) |
| объект интеллектуальной собственности | intellectual property item (AD Alexander Demidov) |
| объект интеллектуальных прав | intellectual property (an idea, a design, etc. that sb has created and that the law prevents other people from copying Х intellectual property rights. OALD Alexander Demidov) |
| объект интеллектуальных прав | item covered by copyright (Alexander Demidov) |
| объект права интеллектуальной собственности | intellectual property (Any product of someones intellect that has commercial value, especially copyrighted material, patents, and trademarks. WT Alexander Demidov) |
| объекты интеллектуальной собственности | works of authorship (AD Alexander Demidov) |
| объекты интеллектуальной собственности | intellectual properties (someone's idea, invention, etc. that can be protected by law from being copied by someone else: "Theft of intellectual property is widespread, with factories illegally producing millions of cheap copies of the latest design of phone. "intellectual property rights/issues/protection. CBED Alexander Demidov) |
| объекты интеллектуальной собственности | intellectual capital (anything that is not physical that can be used to make a business more successful, for example its relationships with its customers, its brands, ideas or designs for new products, the knowledge and skills of employees, etc: The company is putting emphasis on intellectual capital over bricks and mortar. • If you're interested in learning and can transfer knowledge, you're a good source of intellectual capital. OBED Alexander Demidov) |
| объекты интеллектуальной собственности | copyrighted material (Alexander Demidov) |
| объекты интеллектуальной собственности | intellectual property items (AD Alexander Demidov) |
| объекты интеллектуальной собственности на | intellectual property rights to (Alexander Demidov) |
| одолеть противников в интеллектуальной схватке | slog it out in an intellectual rough-and-tumble |
| ослабление интеллектуальных способностей | the decay of intellectual power |
| отсутствие интеллектуальной деятельности | absence of intellectual activity (Alex_Odeychuk) |
| отсутствие непрерывной интеллектуальной традиции | discontinuity of ideas |
| отчуждение объектов интеллектуальной собственности | IP divestitures (IPO inquired about the length of M&A review for a merger where IP is involved, IP divestiture, and information that multi-national corporations ... David Hetzel is manager of IP Divestitures and Acquisitions at Motorola's Mobile. The IP Analysis and Support Attorneys in addition provide due diligence support for IP divestitures, assist with sales and license negotiations, and perform legal ... Alexander Demidov) |
| охрана объектов интеллектуальной собственности | intellectual property security (Alexander Demidov) |
| охраняемый результат интеллектуальной деятельности | protected intellectual property (Alexander Demidov) |
| патентная защита интеллектуальной собственности | patenting (Alexander Demidov) |
| плод интеллектуальных усилий | brainchild (Sergei Aprelikov) |
| права интеллектуальной собственности на | rights to the IP asset (LadaP) |
| права интеллектуальной собственности на | rights to intellectual property (LadaP) |
| права на интеллектуальную собственность третьего лица | third-party intellectual property rights (Alexander Demidov) |
| права собственности на результаты интеллектуальной деятельности | ownership of intellectual property (Alexander Demidov) |
| право интеллектуальной собственности | intellectual property law (в данном случае имеется ввиду не субъективное, а объективное право как система отношений Leonid Dzhepko) |
| право интеллектуальной собственности | copyright (As soon as a work is "fixed", that is, written or recorded on some physical medium, its author is automatically entitled to all copyrights in the work, and to any ... WАД) |
| право пользования объектами интеллектуальной собственности | intellectual property licence (Alexander Demidov) |
| правовая проверка компаний по вопросам интеллектуальной собственности | corporate IP audit (Campbell has represented companies in IP counseling, including corporate IP audits and licensing. Alexander Demidov) |
| правовая проверка компаний по вопросам интеллектуальной собственности | IP audit (What Is an IP Audit? An intellectual property audit is a systematic review of a company’s IP assets and related risks and opportunities. IP audits can help assess, preserve, and enhance IP; correct defects in IP rights; put unused IP to work; identify risks that a company’s products or services infringe another’s IP; and implement best practices for IP asset management. A thorough IP audit involves not only a review of a company’s IP assets, but also the company’s IP-related agreements, policies and procedures, and competitors’ IP. corporatecomplianceinsights.com Alexander Demidov) |
| преддоговорная интеллектуальная собственность | background intellectual property |
| предшествующая интеллектуальная собственность | background IP (В противоположность foreground IP (создаваемая ИС) sbmt) |
| претензии, связанные с интеллектуальной собственностью | intellectual property claims (ABelonogov) |
| придавать интеллектуальный характер | intellectualize |
| придание интеллектуального характера | intellectualization |
| придать интеллектуальный характер | intellectualize |
| приписать интеллектуальный характер | intellectualize |
| проверка в отношении интеллектуальной собственности | IP audit (проверка приобретаемой компании в отношении интеллектуальной собственности: An IP audit of the target company can be a valuable tool to enable the discovery of IP which is not immediately visible to you, or even the target ... Alexander Demidov) |
| работать совместно над общей интеллектуальной задачей | work together in a joint intellectual effort (Technical) |
| работник интеллектуального труда | knowledge worker (Morning93) |
| результат интеллектуальной деятельности | creation of the mind (wipo.int Iringa_Robin) |
| результат интеллектуальной деятельности | result of intellectual activity (ABelonogov) |
| результаты интеллектуального труда | intellectual deliverables (Alexander Demidov) |
| результаты интеллектуальной деятельности | intellectual deliverables (few hits Alexander Demidov) |
| результаты интеллектуальной деятельности | results of intellectual activity (ABelonogov) |
| результаты интеллектуальной деятельности | creations of the human mind (Windystone) |
| результаты интеллектуальной деятельности | intellectual deliverables (few hits – АД) |
| Российское агентство интеллектуальной собственности | Russian Agency of Intellectual Property (E&Y ABelonogov) |
| с высоким интеллектуальным потенциалом | of high intellectual promise (Anglophile) |
| сделать элементарное интеллектуальное усилие | put one and one together |
| сектор интеллектуальных услуг | KIBS (ВШЭ; (Knowledge Intensive Business Services) rucarut) |
| система информационно-интеллектуальной поддержки | wizard system (Alexander Demidov) |
| служба по защите прав интеллектуальной собственности | intellectual property office (ssn) |
| Служба по работе с лицами с ограниченными интеллектуальными возможностями | Intellectual Disability Service (tania_mouse) |
| Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности | Agreement on TRIPs (Trade-Related Intellectual Property Rights Lavrov) |
| создаваемая интеллектуальная собственность | foreground IP (В противоположность background IP (предшествующая ИС) sbmt) |
| социальные, интеллектуальные, культурные и языковые отличия | social, intellectual, cultural, and language differences (Alex_Odeychuk) |
| споры, связанные с объектами интеллектуальной собственности в области литературы | literary copyright disputes (Advises on media and information law matters, and is experienced in internet publishing matters and literary copyright disputes. ... law intersect with the Internet, but also represent parties in traditional trademark expungement proceedings, literary copyright disputes, and patent disputes. Alexander Demidov) |
| споры, связанные с объектами интеллектуальной собственности в области литературы | copyright disputes (In light of this, many copyright disputes are settled by a direct approach to the infringing party in order to settle the dispute out of court. WK Alexander Demidov) |
| справочная интеллектуально-информационная система | smart help system (Alexander Demidov) |
| справочная система информационно-интеллектуальной поддержки | wizard system (Alexander Demidov) |
| справочная система информационно-интеллектуальной поддержки | smart help system (Alexander Demidov) |
| стратегия защиты прав интеллектуальной собственности | intellectual property strategy (GrishaNechaev) |
| суд по интеллектуальным правам | copyright court (Alexander Demidov) |
| таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности | customs intellectual property register (VictorMashkovtsev) |
| Товарные знаки телекоммуникации и интеллектуальная собственность | TMT&IP (Lavrov) |
| узел управления интеллектуальными услугами | intelligent network service control point (SCP ABelonogov) |
| уклонение от налогов – это единственное интеллектуальное занятие, которое приносит хоть какую-то выгоду | avoidance of taxes is the only intellectual pursuit that carries any reward (John Maynard Keynes Olga Okuneva) |
| Украинский институт интеллектуальной собственности | Ukrainian Intellectual Property Institute (Ker-online) |
| Уполномоченный орган Соединённого Королевства в области прав интеллектуальной собственности | Intellectual Property Office (gov.uk 4uzhoj) |
| управление интеллектуальной собственностью | intellectual property management (rechnik) |
| Федеральная служба по интеллектуальной собственности | Federal Intellectual Property Service (E&Y ABelonogov) |
| Федеральная служба по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам | Rospatent |
| Федеральная служба по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам | Federal Intellectual Property, Patent and Trademark Service (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное агентство по правовой защите результатов интеллектуальной деятельности военного, специального и двойного назначения | Federal Agency for Legal Protection of Military, Special and Dual-Purpose Intellectual Properties (Alexander Demidov) |
| Федеральное агентство по правовой защите результатов интеллектуальной деятельности военного, специального и двойного назначения при Министерстве юстиции Российской Федерации | RF Intellectual Property Watchdog (UN intellectual property watchdog to assist work of indigenous representatives Alexander Demidov) |
| Федеральное агентство по правовой защите результатов интеллектуальной деятельности военного, специального и двойного назначения при Министерстве юстиции Российской Федерации | Federal Agency for Legal Protection of Military, Special and Dual-Purpose Intellectual Properties Affiliated with the Ministry of Justice of the Russian Federation (Alexander Demidov) |
| фоновая интеллектуальная служба передачи | background intelligent transfer service (Windows service Alexander Demidov) |
| Форум интеллектуальных сообществ | Intelligent Community Forum (itu.int princess Tatiana) |
| цинизм – это то, что интеллектуальный калека принимает за ум | cynicism – the intellectual cripple's substitute for intelligence (Russell Lynes Olga Okuneva) |
| человек высокого интеллектуального уровня | highbrow |
| человек посредственного интеллектуального уровня и / или образования | middlebrow |
| человек широких интеллектуальных интересов и запросов | intellectual |
| шахматы – это интеллектуальная игра | chess is a cerebral game |
| экономика интеллектуальной собственности | intellectual property economics (Vishka) |
| этот учебный курс не требовал никаких особых интеллектуальных усилий | there was nothing intellectually taxing about the course |
| Эфиопское ведомство интеллектуальной собственности | Ethiopian Intellectual Property Office (Johnny Bravo) |
| юристы практики интеллектуальной собственности | IP lawyers (At Capital Law, we’ve built up considerable experience in Intellectual Property. Specialising in both contentious and non-contentious IP work, our IP lawyers work with a wide range of clients, from start ups to high profile brands, advising on all aspects from trade mark registration and brand management enabling you to brand protect whilst exploiting the value in your IP. Alexander Demidov) |
