| Russian | English |
| азбука, в которой цифры имеют значение букв | cypher |
| азбука, в которой цифры имеют значение букв | cipher |
| больше не иметь значения | be no longer a factor (Studies for the USA and Britain have shown that for these countries sex discrimination is no longer a factor, the pay gap is fully explained by all ... Alexander Demidov) |
| в любой момент, имеющий значение для дела | at all relevant times (Lavrov) |
| во все соответствующие моменты времени, имеющие правовое значение | at all relevant times (Lavrov) |
| вопрос, имеющий большое значение | question of considerable substance |
| вопрос, имеющий первостепенное значение | pivotal question |
| вопрос, не имеющий особого значения | a question of no great importance |
| вопросы, не имеющие практического значения | lunar politics |
| всякий пустяк имеет значение | every little counts |
| всё остальное не имеет значения | nothing else matters |
| вырезать не имеющие значения детали | cut out unimportant details |
| вычеркнуть не имеющие значения детали | cut out unimportant details |
| дело, имеющее важное значение | matter of great importance |
| дело, имеющее важное значение | matter of great consequence |
| дело об установлении фактов, имеющих юридическое значение | case regarding the establishment of facts of legal significance (ABelonogov) |
| детали не имеют значения | the details don't count |
| для жизни на земле первостепенное значение имеет азот | nitrogen is of paramount importance to life on earth |
| для меня больше ничего не имеет значения | nothing else matters to me |
| для меня не имеет значения, остаешься ли ты или идёшь | it is of no account to me whether you go or stay |
| для меня не имеет значения, остаешься ли ты или нет | it is of no account to me whether you go or stay |
| для меня это не имеет значения | it makes no difference to me |
| для него это действительно имеет значение? | does it really matter to him? |
| должности, имеющие политическое значение | para-police jobs-like university presidencies (такие, как должность ректора университета) |
| его вопрос имеет принципиальное значение | his question is a matter of principle |
| единственное, что имеет значение | is all that matters (Deska) |
| единственное, что имеет значение | the only things that matter |
| если это имеет значение | if that makes sense (NumiTorum) |
| имеет значение 1000 | kilo (сокращённо K) |
| имеет значение 10-9 | nano |
| имеет значение каждая мелочь | every little bit every penny, every extra vote, etc. counts (и т.д.) |
| имеет немаловажное значение | no small matter |
| имеет очень важное значение | is really important (ART Vancouver) |
| имеет очень мало значения | it makes very little difference (A.Rezvov) |
| имеет первостепенное значение | is paramount |
| иметь большее значение | trump (контекстуальный перевод: The NHL deserves to be publicly embarrassed on this, and if there’s a player that believes playing for his country trumps playing for his club, he should book his ticket to South Korea. VLZ_58) |
| иметь большее значение | overweigh |
| иметь большое значение | be of great moment |
| иметь большое значение | count for a great deal |
| иметь большое значение | count for much |
| иметь большое значение | go a long way (with, towards, to) |
| иметь большое значение | be of a great importance (Johnny Bravo) |
| иметь большое значение | have a major effect (Ivan Pisarev) |
| иметь большое значение | be of prime importance |
| иметь большое значение | be a big deal (george serebryakov) |
| иметь большое значение | be important |
| иметь большое значение | mean a lot (SirReal) |
| иметь большое значение | be key |
| иметь большое значение | be a major asset |
| иметь большое значение | really matter ("The kinds of inputs that children get really matter. It changes brain anatomy, brain physiology, brain chemistry, and gene expression." (Dr. Helen Neville) ART Vancouver) |
| иметь большое значение | mean the world (to sb felog) |
| иметь большое значение | be essential (для; Like the rest of these vitamins, Vitamin E is essential to your hair's healthy, natural condition. ART Vancouver) |
| иметь большое значение | count for little |
| иметь большое значение в плане | be key to (разг.) |
| иметь большое значение для | be of great relevance for ("A good, sustainable and human-oriented interaction design is of great relevance for the success of socio-technical systems."  hci-siegen.de anyname1) |
| иметь большое значение для | be instrumental in |
| иметь большое значение для | be a major asset to |
| иметь большое значение для | be essential to |
| иметь большое значение для | be of great importance to |
| иметь важнейшее значение | be critical |
| иметь важнейшее значение | be critical to |
| иметь важнейшее значение для | be essential to |
| иметь важнейшее значение для | be critical for |
| иметь важнейшее значение для | be critical to |
| иметь важное значение | be important |
| иметь важное значение | make the difference (User) |
| иметь важное значение для | be essential to |
| иметь важное значение для | be central to |
| иметь важное значение для здоровья | be vital to one's health (Regarding recent reports that taking too much vitamin D can be detrimental, he acknowledged that while supplements are vital to one's health, there is a balance in taking the right amount of them. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| иметь важное значение с точки зрения | be key to |
| иметь вес, значение | weigh (часто with, against) |
| иметь вспомогательное значение | facilitate (Min$draV) |
| иметь второстепенное значение | play a minor role |
| иметь второстепенное значение | be of no importance |
| иметь второстепенное значение | be secondary (The characteristics of fast fashion are the emphasis on speed and fashion where quality is secondary. I. Havkin) |
| иметь второстепенное значение | be a secondary consideration (Anglophile) |
| иметь второстепенное значение | be of subordinate importance (Andrey Truhachev) |
| иметь второстепенное значение | connote |
| иметь второстепенное значение для данного проекта | be second to the project |
| иметь два значения | convey two meanings (A.Rezvov) |
| иметь дополнительное значение | connotate |
| иметь дополнительное значение | connote (о слове) |
| иметь жизненно важное значение | be critical for |
| иметь жизненно важное значение для | be essential to |
| иметь запредельные значения | be off the scale |
| иметь значение | weigh with |
| иметь значение | count for |
| иметь значение | weigh |
| иметь значение | matter (What happens in Eastern Europe matters for the world. Threats to freedom, democracy and the rule of law are not just regional – they're global. gov.uk) |
| иметь значение | count (Looks count. – Внешний вид имеет значение.) |
| иметь значение | signify |
| иметь значение | mean |
| иметь значение | import |
| иметь значение | reck (преим. в отриц. и вопросит. предложениях) |
| иметь значение | make the difference (VLZ_58) |
| иметь значение | be accounted of |
| иметь значение | count (usually in the negative) |
| иметь значение | be of importance (to – для кого-либо/чего-либо) |
| иметь значение | have a resonance (Certainly Castells' ideas have a resonance for higher education. capricolya) |
| иметь значение | be important |
| иметь значение | carry weight (Her opinion carries a lot of weight with the boss. VLZ_58) |
| иметь значение | not to be irrelevant |
| иметь значение | coun (Looks count. – Внешний вид (тоже) имеет значение. 4uzhoj) |
| иметь значение | boot |
| иметь значение | make a difference (Kerelan) |
| иметь значение | speak |
| иметь значение | hold meaning (Nadia U.) |
| иметь значение | take place |
| иметь значение для | be of importance to |
| иметь значение для | be relevant to (Stas-Soleil) |
| иметь значение заранее | presignify |
| иметь значение, которое трудно переоценить | be critical to |
| иметь исключительно важное значение | be critical for |
| иметь исключительно важное значение | be critical |
| иметь исключительно важное значение | be of the utmost importance |
| иметь исключительно важное значение для | be essential to |
| иметь исключительно важное значение для | be critical to |
| иметь исключительное по своей важности значение | be critical |
| иметь кардинальное значение | be key to |
| иметь коммерческое значение | be commercially important (bookworm) |
| иметь крайне важное значение для | be essential to |
| иметь крайне важное значение для | be critical for |
| иметь крайне важное значение для | be critical to |
| иметь критическое значение | be on the critical path (ABelonogov) |
| иметь малое значение | not count for much |
| иметь малое значение | count for little |
| иметь малое значение | be of little importance |
| иметь малое значение | be of little importance (to) |
| иметь меньшее значение | come next (чем что-либо) |
| иметь меньшее значение, чем | come next (что-либо Азери) |
| иметь огромное воспитательное значение | be of vast educational importance (Anglophile) |
| иметь огромное значение | be of great significance |
| иметь огромное значение | be of paramount importance |
| иметь огромное значение | be of paramount significance |
| иметь огромное значение | be of paramount priority |
| иметь огромное значение | be of great importance |
| иметь огромное значение для | be critical to |
| иметь определяющее значение | be central to |
| иметь определяющее значение | be instrumental |
| иметь определяющее значение | be critical |
| иметь определяющее значение для | be critical for |
| иметь основополагающее значение | be central to |
| иметь основополагающее значение | be instrumental |
| иметь особое значение | be too important (из учебника dimock) |
| иметь особое значение | be essential to |
| иметь отрицательное значение | count |
| иметь очень большое значение | be critical to |
| иметь первостепенное значение | be of great significance |
| иметь первостепенное значение | be of great importance |
| иметь первостепенное значение | be of high priority |
| иметь первостепенное значение | be of paramount significance |
| иметь первостепенное значение | be of the top priority |
| иметь первостепенное значение | be key to |
| иметь первостепенное значение | be of prime importance |
| иметь первостепенное значение | take precedence (значиться в приоритетах bigmaxus) |
| иметь первостепенное значение | be of the first priority |
| иметь первостепенное значение | be of paramount priority |
| иметь первостепенное значение | be a prime consideration (Anglophile) |
| иметь побочное значение | connote (о слове) |
| иметь повышенное значение | be of increased importance (Andrey Truhachev) |
| иметь подчинённое значение | be of subordinate importance (Такие манифестации могут иметь лишь совершенно подчиненное значение Andrey Truhachev) |
| иметь практическое значение | matter practically (Ремедиос_П) |
| иметь практическое значение для | have a practical bearing on (Maria Klavdieva) |
| иметь преимущественное значение | take precedence |
| иметь преимущественное значение над | take precedence over (Alexander Demidov) |
| иметь преимущественное значение по сравнению с | take precedence of |
| иметь преимущественное значение по сравнению с | have precedence of |
| иметь принципиально важное значение | be central to |
| иметь принципиально важное значение | be instrumental |
| иметь принципиально важное значение | be critical |
| иметь принципиально важное значение для | be critical to |
| иметь принципиальное значение | be critical for |
| иметь принципиальное значение | be at issue (the thing that is at issue is the most important aspect of a subject: What is at issue is the government's unwillingness to deal with the problem. MED. Alexander Demidov) |
| иметь принципиальное значение для | be a major asset to |
| иметь публичное значение | be in the public interest (Alexander Demidov) |
| иметь равное значение с | be on a par with |
| иметь решающее значение | be crucial (for, to lingohelp.me denton) |
| иметь решающее значение | be instrumental |
| иметь решающее значение | be key to |
| иметь решающее значение | be decisive (It is the nature of the function – public or private? – which is decisive under the section. Alexander Demidov) |
| иметь решающее значение | be critical for (misha-brest) |
| иметь решающее значение | be pivotal (A.Rezvov) |
| иметь решающее значение | matter (= be crucial dict.cc Andrey Truhachev) |
| иметь решающее значение | be critical (for ART Vancouver) |
| иметь решающее значение для | be crucial to (lingohelp.me denton) |
| иметь решающее значение для | be crucial for (lingohelp.me denton) |
| иметь решающее значение для | be essential to |
| иметь решающее значение для | be critical for |
| иметь символическое значение | matter symbolically (Ремедиос_П) |
| иметь существенно важное значение для | be essential to |
| иметь существенное значение для | be essential to |
| иметь существенное значение для/с точки зрения | be key to |
| иметь то же самое значение | consignify |
| иметь фундаментальное значение | be key to |
| иметь чрезвычайно важное значение для | be essential to |
| имеющая важное значение группа | significant group |
| что-либо имеющее первостепенное значение | primary |
| имеющие значение факты | facts of consequence (elements of action lay out the grounds of relevance ("facts of consequence") | FACTS OF CONSEQUENCE. 1. Defendant is charged with Desecrating a Public Building. He allegedly poured blood on the walls of the Pentagon. | The facts of consequence can come from three potential places: 1) the substantive law governing the particular controversy; 2) the credibility of ... | 3 Kinds of Facts of Consequence: 1. Direct evidence of claims and defenses. 2. Circumstantial evidence of claims and defenses. 3. Evidence that bears ... Alexander Demidov) |
| имеющие уступительное значение хотя | whereas |
| имеющий большое значение | salient (Beloshapkina) |
| имеющий большое значение | of the essence (Ремедиос_П) |
| имеющий большое значение | of great importance (Alexander Matytsin) |
| имеющий важное значение | high-stakes |
| имеющий важное значение | momentous |
| имеющий важное значение | essential (sankozh) |
| имеющий воспитательное значение | edifying |
| имеющий всемирное значение | global (Alexander Matytsin) |
| имеющий значение | germane (remarks that are germane to the discussion. OALD Alexander Demidov) |
| имеющий значение | available |
| имеющий значение | operative (VLZ_58) |
| имеющий значение | of relevance (Stas-Soleil) |
| имеющий значение | of significance (ABelonogov) |
| имеющий значение | relevant (Stas-Soleil) |
| имеющий значение | germane (remarks that are germane to the discussion. OALD – АД) |
| имеющий значение | of importance (The railways were of crucial importance in opening up the American West. | ~ for: an area of enormous importance for wildlife | ~ to: the importance to the country of a healthy economy. OCD Alexander Demidov) |
| имеющий значение | of consequence |
| имеющий значение для | relevant to (Stas-Soleil) |
| имеющий значение для | material to (кого-либо, чего-либо) |
| имеющий исключительно важное значение | of extreme importance |
| имеющий истинностные значения "истина" и "ложь" | two-valued |
| имеющий истинностные значения "истина" и "ложь" | true-false |
| имеющий историческое значение | historic |
| имеющий историческое значение | historically important (currently derelict but historically important site on the waterfront ART Vancouver) |
| имеющий историческое значение | monumental |
| имеющий историческое значение | landmark |
| имеющий лишь временное значение | topical |
| имеющий лишь местное значение | topical |
| имеющий лишь местное или временное значение | topical |
| имеющий местное значение | topical |
| имеющий мировое значение | global (Alexander Matytsin) |
| имеющий мировое значение | of cosmic importance |
| имеющий наибольшее значение | mainstream |
| имеющий наипервейшее значение | decisive (Sergei Aprelikov) |
| имеющий несколько равных значений | multivocal |
| имеющий оборонное значение | having defence-related significance (ABelonogov) |
| имеющий общегосударственное значение | nationwide |
| имеющий общее значение | consignificant |
| имеющий особое значение | special (very special – имеющий (для кого-л.) особое значение ART Vancouver) |
| имеющий особое значение | of particular significance (Stas-Soleil) |
| имеющий особое значение | of particular importance (Stas-Soleil) |
| имеющий отношение к смысловому значению в языке или логике | semantic (klarisse) |
| имеющий очень большое значение | monumental |
| имеющий первостепенное значение | landmark |
| имеющий первостепенное значение | high-stakes |
| имеющий первостепенное значение | all-important |
| имеющий подчинённое значение | adminicular |
| имеющий преимущественно эксплуатационное значение | having significance primarily for exploitation (ABelonogov) |
| имеющий принципиально важное значение | pivotal |
| имеющий принципиальное значение | high-stakes |
| имеющий приоритетное значение | of primary importance (spanishru) |
| имеющий решающее значение | critical (для чего-либо I. Havkin) |
| имеющий решающее значение | fateful |
| имеющий решающее значение | definitive (ssn) |
| имеющий решающее значение | decisive |
| имеющий решающее значение союзник | crucial ally |
| имеющий центральное значение для | central to (vikentii_fedorovich@mail.ru) |
| имеющий юридическое значение | legal (Alexander Demidov) |
| как компонент сложных слов, придающий значение: рабочий или мастер,имеющий дело с различными металлами | -smith (не только с металлами. например, wordsmith — мастер слова. SirReal) |
| как компонент сложных слов со значением имеющий столько-то слоёв | ply |
| какое это имеет значение? | what difference does it make? (Damirules) |
| какое это имеет значение? | what does it have to do with anything? (Damirules) |
| какое это имеет значение? | what recks it? |
| какое это имеет значение? | what does it matter? |
| какое это имеет значение? | what's the odds? |
| какое это имеет значение? | what does it signify? |
| какое это имеет значение | what is the odds |
| Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц | Convention on Wetlands of International Importance, especially as Waterfowl Habitat |
| Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц | Convention on the Wetlands of International Importance Especially as Wildlife Habitat (кратко – Рамсарская конвенция / (the) Ramsar Convention) |
| латинские буквы, регистр имеет значение | case-sensitive Latin alphabet (Alexander Demidov) |
| личные соображения не должны иметь никакого значения в данном вопросе | personal considerations ought not to weigh at all in the matter |
| любая мелочь имеет большое значение | every little bit counts (VLZ_58) |
| можно считать, что эта реакция имеет большое значение | this reaction can be considered as being of great importance |
| не знаю, имеет ли это какое-то значение, но | I don't know if this means anything or not but (Another thing...I don't know if this means anything or not but where I was sitting I saw a large, probably Moose leg bone laying on the ground about 5 feet from my ATV. It wasn't cut or sawed, it had been broken or snapped. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| не имеет большого значения | it is of little significance (Stas-Soleil) |
| не имеет значение сколько | regardless of how much (Andrey Truhachev) |
| не имеет значения | it makes no matter |
| не имеет значения | no odds |
| не имеет значения | no biggies |
| не имеет значения | doesn't matter |
| не имеет значения | of no importance (Andrey Truhachev) |
| не имеет значения | does not matter |
| не имеет значения | it is no matter |
| не имеет значения | it makes no odds |
| не имеет значения | it is no odds |
| не имеет значения | no object (money no object – оплата по соглашению; time no object – часы работы по соглашению) |
| не имеет значения, если он опоздает | it hardly matters at all if he is late (what you do, which side may win or lose, etc., и т.д.) |
| не имеет никакого значения | it is completely and utterly irrelevant |
| не имеет никакого значения | it doesn't matter at all (Interex) |
| не имеет особого значения | it makes little difference whether |
| не имеет особого значения | it little matters whether |
| не иметь более особого значения | no longer be of relevance |
| не иметь большого значения | of no consequence |
| не иметь большого значения | amount to very little |
| не иметь большого значения | not to amount to much |
| не иметь большого значения | break no squares |
| не иметь большого значения | count for little |
| не иметь большого значения | be no great shakes |
| не иметь большого значения | be of little consequence |
| не иметь значения | be no object |
| не иметь значения | make no matter |
| не иметь значения | be a nonissue (Dimagro) |
| не иметь никакого значения | be of no moment |
| не иметь значения | be of no significance (Andrey Truhachev) |
| не иметь значения | all one to someone (cnlweb) |
| не иметь значения | be indifferent (As sleeve I9 and piston 28 are balanced, their position is indifferent, so that a small force is able to move the levers in either direction. I. Havkin) |
| не иметь значения | break no squares |
| не иметь значения | cut no ice |
| не иметь значения | kick up |
| не иметь значения | not to matter |
| не иметь значения | be of no importance |
| не иметь значения | make no difference |
| не иметь значения | do no force |
| не иметь значения для | be irrelevant to (Stas-Soleil) |
| не иметь ни малейшего ровно никакого значения | not to matter a bit (a hoot, a rap, a straw) |
| не иметь никакого значения | have no any significance (AlexU) |
| не иметь никакого значения | cut no figure (для кого-либо – with someone) |
| не иметь никакого значения | be no account |
| не иметь никакого значения | count for nothing |
| не иметь никакого значения | be of no account |
| не иметь особого значения | be irrelevant |
| не иметь практического значения | lack any real function (sankozh) |
| не иметь принципиального значения | be immaterial (Stas-Soleil) |
| не иметь существенного значения | be of no great consequence (a mistake that was of no great consequence | The money she paid was of no great consequence. | I enjoyed them all and the fact that most people hated that kind of music was of no great consequence to me Alexander Demidov) |
| не имеющие существенного значения обстоятельства | external circumstances |
| не имеющий большого значения | indifferent |
| не имеющий большого значения | of small account |
| не имеющий значения | inconsequential |
| не имеющий значения | of no account |
| не имеющий значения | nonsignificant (большого) |
| не имеющий значения | immaterial |
| не имеющий особого значения | irrelevant (= второстепенный – о фактах, деталях и проч.) |
| не имеющий значения | of no consequence (Stas-Soleil) |
| не имеющий значения | trifling |
| не имеющий значения | of small account |
| не имеющий значения | unregarded |
| не имеющий значения | unvalued |
| не имеющий значения | of no significance |
| не имеющий значения | of no importance |
| не имеющий значения для | irrelevant to (Stas-Soleil) |
| не имеющий значения по сравнению с | incidental to (Nrml Kss) |
| не имеющий исторического значения | unhistorical |
| не имеющий исторического значения | unhistoric |
| не имеющий никакого значения | no account |
| не имеющий оборонного значения | non sensitive |
| не имеющий оборонного значения | non-sensitive |
| не имеющий политического значения | apolitical |
| не имеющий промышленного значения | which does not have industrial significance (ABelonogov) |
| не имеющий реального значения | tokenistic |
| не имеющий экономического значения | noneconomic |
| не менее важное значение имеет тот факт, что | just as important |
| неважно, не имеет значения | it is no odds |
| но это не имеет особого значения | but that's largely irrelevant |
| обстоятельства, имеющие значение для | circumstances which are relevant to (ABelonogov) |
| обстоятельства, имеющие существенное значение для | facts essential for (Alexander Demidov) |
| обстоятельство, имеющее существенное значение | essential fact (Alexander Demidov) |
| оправдание, не имеющее никакого значения | moot excuse (Alex_Odeychuk) |
| особое значение имеет то, что | the best part is that (Andy) |
| отклонение либидо от первичной сексуальной цели на объект, не имеющий сексуального значения | object cathexis (VLZ_58) |
| переставать иметь значение для | be no longer a factor in (Did the courts discover in the last quarter of the Nineteenth Century that greed was no longer a factor in human conduct? Alexander Demidov) |
| план, имеющий крайне важное значение | critical plan (Yeldar Azanbayev) |
| почти не имеет значения | it makes very little difference (A.Rezvov) |
| при этом деньги не имели значения | we looked for the best private sanatorium around |
| при этом деньги не имели значения | money was no object |
| принципиально важное значение имеет то, что | bottom line is that |
| процессы, имеющие ключевое значение | processes essential for (Processes that are essential for maintaining life are as follows: ArcticFox) |
| разве мои слова имеют хоть какое-нибудь значение? | what does it matter what I say? |
| размер имеет значение | size matters (amorgen) |
| размер имеет значение | matter of size (vgsankov) |
| раковина ужовка, имеющая значение денег | cowry (в Африке и в Ост-Индии) |
| расстояние не имеет значения | distance no object (в объявлениях) |
| регистр имеет значение | case-sensitive (Alexander Demidov) |
| решение, имеющее важное значение | consequential decision |
| сделка, имеющая историческое значение | landmark deal (это возможный перевод, но не уверен Димон; Не всегда в таких масштабах. Часто "весьма многообещающая, выгодная сделка" daNNed) |
| следует отметить, что эта реакция имеет второстепенное значение | it will be noted that this reaction is of secondary importance |
| следующие термины будут иметь нижеследующие значения | the following terms shall have the following meanings (Alexander Demidov) |
| служебное слово, имеет усилительное значение | over (over there – вон там; let him come over here – пусть-ка он придёт сюда) |
| служебное слово, имеет усилительное значение | over (over there – вон там) |
| соображения, имеющие важнейшее значение | overriding considerations |
| строительство этой дороги имеет стратегическое значение | there is strategic significance in the construction of that highway |
| сходный по звуку, но имеющий различное значение и правописание | paronymous |
| термин, имеющий негативное значение | pejorative term |
| терять попусту время на вещи, которые не имеют значения | waste time on things that have no importance (on people who refuse to help themselves, etc., и т.д.) |
| товары, имеющие особое значение для экономики | economically sensitive goods (AMlingua) |
| тратить попусту время на вещи, которые не имеют значения | waste time on things that have no importance (on people who refuse to help themselves, etc., и т.д.) |
| урок, имеющий воспитательное значение | edifying point |
| факт, имеющий юридическое значение | fact of legal significance (Alexander Demidov) |
| факт, имеющий юридическое значение | fact of legal import (Alexander Demidov) |
| факт, имеющий юридическое значение | fact in law (This offers Сclient comfort' via the knowledge that assets transferred to a Foundation, are held by a legal entity that exists as a Сfact in law'. Alexander Demidov) |
| факты, не имеющие существенного значения | facts of no material significance (Stas-Soleil) |
| цвет не имеет значения | the colour is no object |
| цена не имеет значения | price is no object (ksuh) |
| чрезвычайная ситуация в системе общественного здравоохранения, имеющая международное значение | PHEIC – Public Health Emergency of International Concern (allag) |
| что имеет большое значение для | be critical to |
| что-либо, имеющее первостепенное значение | primary |
| эта задача имеет приоритетное значение | this task is of primary importance |
| эти свидетельские показания не будут иметь особого значения для судей | this evidence will weigh very little with the judges |
| это для меня не имеет значения | it is a matter of indifference to me |
| это имеет большое значение для меня | it means a lot to me |
| это имеет важнейшее значение | that's most important (And that's most important for all aspects of language learning. ART Vancouver) |
| это имеет воспитательное значение | this is educationally valuable |
| это не имеет большого значения | it doesn't make much difference |
| это не имеет большого значения | it doesn't much matter |
| это не имеет большого значения | it matters little |
| это не имеет для меня значения | it doesn't matter to me |
| это не имеет значения | it is of no importance |
| это не имеет значения | it's of no consequence (kee46) |
| это не имеет значения | it doesn't matter |
| это не имеет значения | it doesn't signify |
| это не имеет значения | that's irrelevant (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| это не имеет значения | that does not import |
| это не имеет значения | it is of no consequence |
| это не имеет значения | it is of no import |
| это не имеет значения | it is nothing to speak of |
| это не имеет значения | it doesn't matter at all |
| это не имеет значения | it makes no difference |
| это не имеет большого значения | it doesn't make much difference |
| это не имеет значения | it is of no moment |
| это не имеет значения | it does not count |
| это не имеет никакого значения | this counts for nothing |
| это не имеет никакого значения | it does not matter a rap |
| это не имеет особого значения | that barely matters |
| это не имеет особого значения | it is of no particular importance |
| это не имеет принципиального значения | this is only but a detail |
| это не имеет ровно никакого значения | it's of no consideration |
| это не имеет существенного значения | it's not very important |
| это не имело никакого значения | it did not matter any |
| это неважно это не имеет значения | it is of no consequence |
| это слово не может иметь другого значения | this word admits of no other meaning |
