| Russian | English |
| вы имеете право на | you deserve (SirReal) |
| и имеет на это полное право | and rightly so |
| иметь одно право голоса на каждую акцию | be entitled to one vote for each share of capital stock (Ремедиос_П) |
| иметь полное право на | be justified in doing (Anglophile) |
| иметь право входа на бал | be admitted to the ball (to the theatre, to the garden, etc., и т.д.) |
| иметь право на | be empowered to (Johnny Bravo) |
| иметь право на | deserve (SirReal) |
| иметь право на | be qualified for (Johnny Bravo) |
| иметь право на | have a claim to |
| иметь право на адвоката | entitle to counsel (Mira_G) |
| иметь право на все выгоды и преимущества | be entitled to the full benefits and privileges (Baaghi) |
| иметь право на защиту | entitle to counsel (в суде Mira_G) |
| иметь право на звание | be entitled to the style of |
| иметь право на некоторые блага | be entitled to some benefits |
| иметь право на некоторые пособия | be entitled to some benefits |
| иметь право на обладание | have and hold |
| иметь право на отпуск | be entitled to a leave |
| иметь право на повышение | be on one's promotion |
| иметь право на снисхождение | deserve a pass |
| иметь право на существование | be viable (Sidle) |
| иметь право на титул | be entitled to the style of |
| иметь право пройти на бал | be admitted to the ball (to the theatre, to the garden, etc., и т.д.) |
| иметь право собственности на | hold title to |
| каждый гражданин имеет право на защиту со стороны закона | every citizen may claim the protection of the law |
| каждый имеет право на свою точку зрения | everyone is entitled to their opinion (irinairinai) |
| каждый имеет право на своё мнение | Everyone is entitled to his own views (Andrey Truhachev) |
| каждый имеет право на своё мнение | Everyone has a right to his / her own opinion (Andrey Truhachev) |
| каждый человек имеет право на собственное мнение | Everyone is entitled to his own views (Andrey Truhachev) |
| каждый человек имеет право на собственное мнение | Everyone has a right to his / her own opinion (Andrey Truhachev) |
| он имеет право на пенсию | he is a pensionable employee |
| он имеет право на переизбрание | he is eligible to re-election |
| он имеет право на переизбрание | he is eligible for re-election |
| президент имеет право налагать вето на законопроекты | the President has the veto on proposed laws |
| руководитель как таковой имеет право на уважение | the leader, as such, is entitled to respect |
| собственники имеют право на компенсацию | owners are eligible for compensation |
| только нижняя палата имеет право вносить на рассмотрение финансовые законопроекты | the Lower House alone can initiate financial measures |
| тот, кто имеет исключительное право на | patentee (что-л.) |
| тот, кто имеет право на десятинный сбор | tithe owner |
