| Russian | English |
| иметь богатый опыт в области | be adept at |
| иметь большой опыт | be well experienced (Soulbringer) |
| иметь большой опыт | have the great experience (Soulbringer) |
| иметь большой опыт | have a great experience (Soulbringer) |
| иметь большой практический опыт | have a large practical experience (Soulbringer) |
| иметь достаточный опыт в | be well-versed in |
| иметь достаточный опыт, квалификацию и возможности | have sufficient experience, competence and facilities |
| иметь жизненный опыт | see the world |
| иметь жизненный опыт | know the world |
| иметь значительный положительный опыт | have a good long track record (Groundwork Derbyshire, in Cromford Road, has been around since 1988 and has a good long track record of supporting projects in the Amber ... The council has a good, long track record of promoting sustainability issues, through initiatives such as Agenda 21. Alexander Demidov) |
| иметь многолетний опыт | boast of many years of experience (george serebryakov) |
| иметь многолетний опыт | boast many years of experience (gained... george serebryakov) |
| иметь многолетний опыт | have many years of experience (gained... george serebryakov) |
| иметь обширный опыт | enjoy wide experience (Ying) |
| иметь обширный опыт | have extended experience (работы Alex_Odeychuk) |
| иметь обширный опыт работы в | have an extensive background in (She has an extensive background in the fashion industry, from modelling to behind-the-scenes experience with major fashion brands. ART Vancouver) |
| иметь опыт | see |
| иметь опыт | be experienced with (чего-либо Nyufi) |
| иметь опыт | know the world |
| иметь опыт в | be grey-headed in something (чём-либо) |
| иметь опыт в деле/сфере/области | be adept at |
| иметь положительный опыт | have a good track record (Alexander Demidov) |
| иметь поучительный опыт | learn from one's experience (raf) |
| иметь сексуальный опыт | be around |
| не иметь опыта | be green (или знаний; lacking knowledge or experience, often used in a playful or self-deprecating way: I messed up the presentation because I'm new to the team. I guess I'm still a little green • I fell for that scam because I'm too trusting. I'm just being green, I guess Taras) |
| не иметь опыта | be out of practice |
| не иметь опыта быть неопытным в | be inexperienced in something (чем-либо) |
| не иметь опыта в каком-либо деле | be a stranger to a job |
| он не подходил для этой работы, так как не имел опыта | he was unfitted for the post seeing his inexperience |
| я имел возможность убедиться на опыте, что | it has been my experience that |
