| Russian | English |
| адаптационный период, время, позволяющее привыкнуть к новым изменениям | adaptation period (AlexP73) |
| адаптироваться к изменениям | adapt to changes (Anastach) |
| Азиатско-Тихоокеанская сеть по адаптации к изменению климата | APAN (Asia Pacific Adaptation Network Hot-Ice) |
| что-либо ведущее к изменениям | catalyzator |
| что-либо ведущее к изменениям | catalyst |
| ведущий к изменениям | catalytic |
| дополнительное соглашение о внесении изменений к кредитному договору | amended facility agreement (Alexander Matytsin) |
| достаточная способность напр. коммерческого предложения к реагированию на изменения | Substantial responsiveness (Nurlan) |
| если это может привести к изменению | if likely to affect (это = такие изменения и т.д. и т.п. Obesity or age must be recorded if likely to affect the test. Alexander Demidov) |
| заметное изменение к лучшему | turn of the tide |
| изменение к лучшему | improvement (Moscowtran) |
| изменение к лучшему | a change for the better (Franka_LV) |
| изменение к лучшему | mending |
| изменение к лучшему | change for the better |
| изменение к лучшему | a turn for the better |
| изменение к худшему | deformation |
| изменения к лучшему | positive changes (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |
| изменения к лучшему | changes for the better (Alex_Odeychuk) |
| мы надеемся на изменение к лучшему | we hope for better things (что обстоятельства изменятся к лучшему) |
| не способствует изменению положения к лучшему | it does not help matters |
| операция, ведущая к изменению владельца ценной бумаги | alienation |
| отзыв на иск с изменениями и дополнениями отзыв на иск в новой редакции, дополнение к возражениям на исковое заявление, возражение по иску | Amended Defence (gov.au Aleksandra007) |
| относящийся к изменениям | variational |
| относящийся к изменениям, колебаниям | variational |
| позитивное отношение к изменениям | positive attitude to change (Alexander Demidov) |
| правовые изменения, относящиеся к законодательству | legislative change (Alexander Demidov) |
| привести к к изменению | affect (Alexander Demidov) |
| привести к огромным изменениям | make a huge difference (Some of these longevity breakthroughs may not yet be available to the public, but those like diet, water, and exercise can make a huge difference.  dailymail.co.uk ART Vancouver) |
| приводить к к изменению | affect (Alexander Demidov) |
| призыв к изменениям | call for changes |
| принцип подхода к изменению чего-либо без ущерба для имеющихся преимуществ изменяемого | Hippocratic mandate (Crestron) |
| приспособиться к произошедшим изменениям | survive the changes (New York Times Alex_Odeychuk) |
| слепота к изменению | change blindness (AKarp) |
| способность к изменению окраски путём растягивания | metachrosis |
| способность к изменению окраски путём растягивания | metachroses |
| способность к изменению окраски путём растягивания и сжимания пигментных клеток | metachrosis |
| фильтр изменения уровня от низкого к высокому при полном отказе | catastrophic failure low-to-high transition filter (geseb) |
| ход событий привёл к изменению политики | the policy was changed by the course of events |
| чувствительность к внесению изменений | Change Tolerance (smovas) |
