Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing изложение | all forms | exact matches only
RussianGerman
в доступном изложенииin erleichterter Form
в кратком изложенииkurz gefasst (Andrey Truhachev)
в подробном изложенииim Detail (platon)
в этом изложении происходящего чувствуется влияние заинтересованных лицbei dieser Darstellung des Vorganges dürfen Interessenten Pate gestanden haben
в этом изложении происшествия чувствуется рука заинтересованных лицdieser Darstellung des Vorganges dürften Interessenten Pate gestanden haben
всеобъемлющее изложениеGesamtdarstellung
детальное изложениеDetailliertheit (Лорина)
детальное изложениеDetaillierung
детальное изложениеDetaillisierung
доступное изложениеeine leicht fassliche Darstellung
издательская реклама с кратким изложением содержания книгиWaschzettel (на внутренней стороне суперобложки)
изложение мотивов суда при вынесении приговораUrteilsbegründung
изложение на слухAufsatzdiktat
изложение, передающее смысл сказанногоeine sinngemäße Wiedergabe (Andrey Truhachev)
изложение позицииStellungnahme (Лорина)
изложение программыProgrammerklärung
изложение своей позицииStellungnahme (Andrey Truhachev)
изложение своей позицииAussage (Stellungnahme Andrey Truhachev)
изложение содержанияInhaltswiedergabe (Andrey Truhachev)
изложение содержанияinhaltliche Darstellung
изложение содержанияInhaltsangabe
изложение сути делаSachvortrag (dolmetscherr)
изложение фактовDarstellung der Tatsachen (Milla123)
краткое изложениеeine kursorische Darlegung
краткое изложениеAufriss
краткое изложениеÜberblick (Andrey Truhachev)
краткое изложениеKurzanweisung (anoctopus)
краткое изложениеResümee
манера изложенияBehandlungsart (темы)
мне хотелось бы предпослать своему изложению следующий эпиграфan die Spitze meiner Ausführungen möchte ich als Motto die Worte stellen
подробное изложениеDetaillisierung
подробное изложениеEinzelgestaltung
подробное изложениеDetailliertheit (Лорина)
подробное изложениеDetaillierung
популярное изложениеeine allgemeinverständliche Darstellung
популярное изложение последних достижений наукиdie populärwissenschaftliche Vermittlung der neuesten Forschungsergebnisse
популярное изложение последних достижений наукиpopuläre Vermittlung der neuen wissenschaftlichen Erkenntnisse
прагматическое изложение историиpragmatische Geschichtsschreibung
предшествующее изложениеdas Vorige
путаное изложениеdiffuse Ausführungen
редко краткое обобщённое изложениеRundschau (каких-либо фактов, обыкн. употр. в качестве названия журналов и газет)
сжатая форма изложения событийeine Dichtigkeit des Geschehens
сжатое изложениеeine knappe Ausdrucksweise
сжатое изложениеeine kursorische Darlegung
сокращённое изложениеKurzform
сокращённое изложениеKurzfassung
способ изложенияVortragsart
способ изложенияBehandlungsart (темы)
стиль изложенияDarstellungsstil
форма изложенияDarstellungsform
форма изложения от первого лицаIchform
четырёхголосное изложениеvierstimmiger Satz
ясное изложениеeine leicht fassliche Darstellung

Get short URL