DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing излишества | all forms | exact matches only
RussianEnglish
архитектурное излишествоarchitectural flourishes (Stanislav Silinsky)
архитектурные излишестваarchitectural extravagances
без всяких излишествno frills
без всяких излишествno-frills
без излишествunembellished
без излишествlean
без излишествstark (об убранстве)
без излишествminimalist (scherfas)
без излишествsimple (Aly19)
без излишествwithout frills (VLZ_58)
без излишествhumble (VLZ_58)
без излишествfrugal (напр., об образе жизни Ремедиос_П)
без излишествunassuming
воздерживаться от излишествabstain from indulgence
до излишестваto excess
до излишестваin excess
его здоровье подорвано излишествамиhis constitution was vitiated by excess
живущий без излишествaustere (A.Rezvov)
жить без излишествlead a Spartan life (Andrey Truhachev)
избегать излишествbe abhorrent of excess
избегать излишествbe abhorrent of excess
излишества подорвали его организмhis constitution was vitiated by excess
он предаётся всяческим излишествамhe is given to indulgency
он предаётся всяческим излишествамhe is given to indulgence
отказаться от всяких излишествpart with all superfluities
предаваться излишествамgive to excess (bumble_bee)
предаваться излишествамplunge oneself into excesses
предаваться излишествамluxuriate
предаваться излишествуluxuriate
предаться излишествамlaunch into extravagance
риторическое излишествоrhetorical flourish (suburbian)
с излишествамиoverbuild (и т.п.)
с излишествамиoverbuild
с излишествомplentifully
сексуальные излишестваsexual excesses (Andrey Truhachev)
склонный к излишествамintemperate
технические излишестваbells and whistles
штатные излишестваsuperfluous personnel
штатные излишестваexcess staff