| Russian | English |
| вторично избирать | re-elect |
| вторично избирать | reappoint |
| дважды избиравшийся президентом | two-term president ("Yes, there were losses and they are inevitable," the prime minister and former two-term president said, quoted by Russian news agencies. BBC Alexander Demidov) |
| избирать в качестве председателя | vote someone into the chair |
| избирать кого-либо в комиссию | vote someone into the commission |
| голосованием избирать кого-л. в парламент | vote smb. into Parliament (into office, into the committee, etc., и т.д.) |
| избирать кого-л. в парламент | elect smb. to Parliament (to the presidency, to the magistracy, etc., и т.д.) |
| избирать в правление компании | vote into the board |
| избирать главных должностных лиц и комиссии конгресса | organize the House |
| избирать голосованием | choose by voting (by casting lots, etc., и т.д.) |
| избирать его на пост президента | choose him president (my friend headmaster of Harrow, this able politician Speaker, me chairman, etc., и т.д.) |
| избирать его нашим делегатом | choose him for our delegate (this man for our speaker, her for our president, Mr. X for my defending barrister, her brother for our umpire, him for the office, etc., и т.д.) |
| избирать его президентом | choose him president (my friend headmaster of Harrow, this able politician Speaker, me chairman, etc., и т.д.) |
| избирать кого-л. единогласно | elect smb. unanimously |
| избирать как основу денежной системы | monetize (какой-либо металл) |
| избирать карьеру | pursue a career (Sergei Aprelikov) |
| избирать кратчайший путь | take a shortcut |
| избирать кратчайший путь | make a short cut |
| избирать метод | choose a method (a course of action, war or peace, etc., и т.д.) |
| избирать мишенью | target (Побеdа) |
| избирать на второй срок | elect to a second term (Anglophile) |
| избирать кого-л. на новый срок | elect smb. for another term (for a certain term, for seven years, etc., и т.д.) |
| избирать по конкурсу | select on a competitive basis (leaskmay) |
| избирать председателем | chair |
| избирать кого-л. председателем | elect smb. to be chairman (him to be president, him to be magistrate, etc., и т.д.) |
| избирать кого-л. председателем | elect smb. chairman (him president, her a deputy, etc., и т.д.) |
| избирать кого-либо председателем | vote into the chair |
| избирать председателя | elect a chairman (a president, a member of Parliament, a magistrate, etc., и т.д.) |
| избирать профессию | follow |
| избирать своей профессией | follow (что-либо) |
| избирать снова | re-elect |
| избирать стратегию | proceed with a strategy (MichaelBurov) |
| избирать стратегию | resort to a strategy (MichaelBurov) |
| избирать стратегию | execute a strategy (MichaelBurov) |
| избирать стратегию | approve a strategy (MichaelBurov) |
| избирать стратегию | employ a strategy (MichaelBurov) |
| избирать стратегию | adopt a strategy (MichaelBurov) |
| избирать тайным голосованием | elect by ballot |
| избирать кого-л. тайным голосованием | elect smb. by secret ballot (by show of hands, by roll-call, etc., и т.д.) |
| избирать тайным голосованием | vote by ballot |
| избираться сроком на ... лет | be elected for a term of... years |
| избираться сроком на четыре года | be elected for a four-year term |
| избираться членами совета из их числа | be elected by the board from among its members (Alexander Demidov) |
| какую вы специальность избираете? | what specialty are you choosing? |
| не избирать на новый срок | unseat (в парламент) |
| он дважды избирался на пост президента | he was elected twice to the office of president |
| право избирать | ballot |
| предварительно избирать | preselect |
| президент США избирается на четыре года | the president of the U.S. is elected for four years |
