 |
| Russian | French |
| возникать из-за этого | s'ensuivre (La formation de givre pose de nombreux problèmes parmi lesquels l'ajout de poids et le déséquilibre qui s'ensuit entre les parties bâbord et tribord. I. Havkin) |
| из-за всех этих туристов в деревне очень шумно | avec tous ces touristes, le village est bien agité |
| из-за этих дел я буду занят до июля | ces travaux me tiennent occupé jusqu'en juillet (на основе конструкций с существительным образовались устойчивые словосочетания: tenir sa langue держать язык за зубами) |
| из-за этого | alors (alors j'en deviens malade - из-за этого меня одолевает болезнь Alex_Odeychuk) |
| из-за этого | cela fait que... (...) |
| из-за этого меня одолевает болезнь | alors j'en deviens malade (Alex_Odeychuk) |
| из-за этой позиции вопрос не был решён | cette attitude a empêché la solution du problème (kee46) |
| не расстраивайся из-за этого | ne te désole pas pour cela (Iricha) |