Russian | English |
его страхи проистекают из-за неопределённости | his fears arise out of lack of information |
его страхи проистекают из-за неопределённости | his fears arise out of ignorance of information |
из страха | for fear |
из страха | for fear of (he lied for fear of being punished) |
из страха | on |
из страха | out of fear (he did it out of fear) |
из страха перед | for fear of (чем-либо; example provided by ART Vancouver: Very few people were comforted by the reverend's baffling explanation, though, and locals were still afraid to go out after dark for fear of whatever caused the tracks." singularfortean.com) |
избегать чего-л из страха | avoid something out of fear (bigmaxus) |
из-за темноты и страха он мало что заметил | what with the darkness and what with the fright he did not notice much |
навязчивое желание просматривать новости из страха упустить важные события | doomscrawling (Anglophile) |
под психологическим давлением и из страха стать бездомным | under the pressure and fear of homelessness (financial-engineer) |