DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing из рабочих | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
выходец из рабочих и крестьянman of the people (конт.)
его анархическая, ренегатская сущность привлекала этих юнцов из рабочего классаhis renegade spirit attracted those working-class boys
затраты, сумма которых определяется по фиксированной ставке из расчёта на единицу учёта рабочего времениscale of unit costs (н-р, в человеко-часах; Scale of unit cost is a payment based on quantified activities/outputs/outcomes. The organisation shall justify the quantities, the cost itself and the choice of the scale of unit. puntosud.org 4uzhoj)
из простых рабочих он пробился в директораhe worked his way up to the rank of manager
иностранные рабочие договариваются о переводе части из зарплаты своим семьямforeign workers arrange to remit part of their pay to their families
некоторые люди проявляли интерес к рабочему движению только из корыстных побуждений, т. е. для того чтобы получить хорошо оплачиваемую работу в профсоюзахcertain individuals took an interest in the working-class movement only for the fleshpots of Egypt – that is to say, to become well-paid Trade Union officials
он из рабочей семьиhe comes of worker's family
он из рабочей семьиhe comes of a working family
он происходит из рабочей семьиhe comes of worker's family
отзыв рабочих из отпусков или приглашение на работу после временного увольненияcallback
рабочая сила из числа экспатриантовexpatriate workforce (Ivan Pisarev)
рабочие брюки из грубой бумажной тканиdungaree
рабочие брюки из хлопчатобумажной саржиdungarees
рабочие из штата Огайоworkers of Ohio
рабочий слой магнитной ленты из диоксида хромаchromium dioxide coating
система выплаты пенсий за счёт предпринимателя и отчислений из заработка рабочихcontributory pension scheme
система выплаты пенсий за счёт предпринимателя и отчислений из заработка рабочихcontributory pension plan
хозяин выжимал из рабочих все сокиthe boss sweated his men mercilessly