из дома – phrases

Terms for subject General containing из дома | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	French
выгнать из дома	jeter qn à la rue
выйти из дома	mettre le nez dehors
выйти из дома	mettre son nez dehors
выйти из дому	mettre le pied dehors
выйти из дому	sortir de chez soi
выходить из дома	sortir de chez elles (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
из дома	depuis son domicile (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk)
из дома в дом	de porte en porte
из этого дома открывается прекрасный вид	cette maison a une belle vue
не выходить из дома	demeurer chez soi
не выходить из дома	ne pas débourrer
не выходящий из дому	sédentaire
передавать новости из дома в дом	passer la nouvelle de porte en porte
работать из дома	être en télétravail
сегодня я не выхожу из дома	je ne bouge pas de chez moi aujourd'hui
убежать из дому	faire une fugue (z484z)
убрать из дома всю мебель	vider une maison de ses meubles
уйти из дома№ сбежать из дома	faire une fugue (z484z)
уйти из дому	faire une fugue (z484z)
уйти из дому	être de sortie (для развлечения, в гости, в увольнение и т.п.)
ходить из дома в дом	faire de porte à porte (при сборе подписей и т.п.)
хождение с товарами из дома в дом	vente à la chine
я выбиралась из дому ночью, когда все уже спали	je sortais la nuit quand tout le monde dormait (Alex_Odeychuk)
я выбралась ночью из дома	je sortais la nuit (Alex_Odeychuk)

Get short URL