Russian | English |
из грязи в князи | jumped-up nobody |
из грязи в князи | handmaiden to the rich (Lemuel Gulliver) |
из грязи в князи | striver (человек, который выбрался из социального дна urbandictionary.com TopGar) |
из грязи – в князи | go from zero to hero (felog) |
из грязи в князи | from fool to cool (used by comic Jim Carrey Dude67) |
из грязи в князи и обратно | rags to riches to rags (Censonis) |
выйти из грязи да в князи | rise from the dunghill |