 |
| Russian | English |
| вы не должны идти на риск | you must guard against risk |
| идти на риск | take a chance |
| идти на риск | take a risk |
| идущий на риск | venturous |
| идущий на риск | hazarder |
| идущий на риск | gamblesome |
| идущий на риск | risk-taking |
| идущий на риск | venturesome |
| нельзя идти на риск | you must guard against risk |
| он десятки раз шёл на риск и смело смотрел в лицо опасности и смерти | he faced risks, dangers and death a hundred times |
| он побаивался идти на такой большой риск | he hesitated to take such a big risk |
| осознавать риск, на который ты идёшь | understand the risk you're about to take on ("Left to go start a company, had some resources available, a lot of ambitious ideas – in your mid-30s, you're just young enough to make something of yourself but not old enough to understand the risk you're about to take on." (BC Business Magazine) ART Vancouver) |
| предприниматель, идущий на риск | venturer |
| спекулянт, идущий на большой риск | plunger |