 |
| Russian | English |
| идти до конца | stick to guns (твердо проводить свою линию Alex_Odeychuk) |
| идти до конца | die trying (перен.: "we must solve this problem or die trying" Рина Грант) |
| идти до конца | go nuclear (это выражение часто употреблялось комментаторами в отношении решения Каталонии выйти из состава Испании andreylav) |
| идти до конца | do or die (тж. перен.: "It's a do-or-die situation" Рина Грант) |
| идти до конца | go to the mat (People go to the mat on these questions. vikavikavika) |
| теперь надо идти до конца | it's too late to draw back |
| человек, готовый идти до конца | bitter ender (VLZ_58) |