 |
| Russian | English |
| играть на публику | ham up (They hammed it up playfully for the gathering crowd of Greenwich Village onlookers lisiy) |
| играть на публику | virtue signal (в целях демонстрации своего морального превосходства, как правило воображаемого Taras) |
| играть на публику | overact |
| играть на публику | put on a show |
| играть "на публику" | grandstand |
| играть на публику | barnstorm |
| хватит играть на публику | drop the act (Taras) |
| хватит на публику играть | drop the act (Taras) |
| чрезмерно играть на публику | chew up the scenery (baletnica) |