и речи быть не может

Terms for subject General containing и речи быть не может | all forms | in specified order only

Russian	German
и речи быть не может	außer Frage stehen (Andrey Truhachev)
о принятии этого предложения не может быть и речи	dieser Vorschlag ist indiskutabel
о сне не могло быть и речи	an Schlaf war nicht zu denken
об этом вообще не может быть и речи	das kommt gar nicht in Frage (SergeyL)
Об этом вообще не может быть и речи!	Kommt überhaupt nicht in Frage! (Vas Kusiv)
об этом и речи быть не может	davon kann gar keine Rede sein
об этом и речи быть не может	davon kann keine Rede sein
об этом и речи быть не может	Kommt überhaupt nicht in Frage! (Vas Kusiv)
об этом не может быть и речи	es kommt nicht in Frage (Andrey Truhachev)
об этом не может быть и речи	das kommt nicht infrage (Iryna_mudra)
об этом не может быть и речи!	du kannst mich mal kreuzweise! (Blumerin)
об этом не может быть и речи	davon kann keine Rede sein
об этом не может быть и речи	Kommt überhaupt nicht in Frage! (Vas Kusiv)
об этом не может быть и речи	das kommt nicht in Frage (Anglophile)
об этом не может быть и речи	knif шутл. kommt nicht in Frage