и прочее – phrases

Terms for subject General containing и прочее | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
битвы, турниры, охоты и прочее и прочее	battles, tournaments, hunts and what not
вооружённый как и прочие	armed like the rest
дебиторская задолженность по счетам и прочим расчётам	trade and sundry accounts receivable (Lavrov)
договор добровольного страхования медицинских и прочих расходов граждан на время выезда за границу	Voluntary Health and Travel Insurance Policy (4uzhoj)
жесты, мимика и прочие атрибуты игры актёра	business
земля, минеральные богатства и прочие дары природы	original goods
знания, умения, способности и прочие характеристики	Knowledge, Skills, Abilities, & Other Characteristics (GothamQueen)
и вдобавок ко всему прочему	on top of all
и вдобавок ко всему прочему	on top of all of this
и все прочее	etceteras
и всё прочее	all the rest of it (Баян)
и всё прочее	the whole works (sea holly)
и всё прочее	and the rest of it
и всё такое прочее	and all that
и всё прочее	or otherwise
и всё такое прочее	and all that
и всё такое прочее	and suchlike (Баян)
и всё такое прочее	and things (linton)
и всё такое прочее	all the rest of it (Баян)
и ко всему прочему	on top of it
и между прочим	and, incidentally (ROGER YOUNG)
и плюс ко всему прочему	on top of all of this
и плюс ко всему прочему	on top of that
и прочая, и прочая	et cetera, et cetera (Beatrix, Queen of the Netherlands, et cetera, et cetera, et cetera. / Nicholas II, By the Grace of God, Emperor and Autocrat of All the Russias, King of Poland, Grand Duke of Finland, et cetera, et cetera, et cetera. / "Dear me," said Mrs. Flanders, when she read in the Scarborough and Harrogate Courier that the Rev. Andrew Floyd, etc., etc., had been made Principal of Maresfield House, "that must be our Mr. Floyd." 4uzhoj)
и прочего такого же	and others of the same sort (Interex)
и прочее	and other things (Lenochkadpr)
и прочее	et caetera
и прочее	and the rest
и прочее	and whatnot (VLZ_58)
и прочее	and similar stuff (Alex_Odeychuk)
и прочее	not to know what all
и прочее	all the rest of it
и прочее	the rest of it
и прочее	and so on
и прочее и прочее	what not
и прочие	and so on
и прочие	and so forth
и такое прочее	and so on (scherfas)
изготовление рекламных и прочих знаков	signage (Александр Рыжов)
инженерные сооружения и прочие установки	utilities & miscellaneous units (eternalduck)
ископаемые и прочие минеральные богатства земли	original goods
картон для лент и прочих туалетных принадлежностей	bandbox
коммутационное, стативное и прочее релейное и электромеханическое оборудование	switching, rack and other relay and electromechanical equipment (ABelonogov)
мазь, шнурки и прочее для обуви	shoe findings
одежда, причёска и прочее, которые могут носить или носят и мужчины и женщины	unisexual
Отдел коммерческих банков и прочих финансовых учреждений	Commercial Banks and Other Financial Institutions Division (CBR; ЦБР Lavrov)
отчёт о прибыли и убытках и прочем совокупном доходе	statement of profit and loss and other comprehensive income (Entities have a choice of presenting a statement of profit and loss and other comprehensive income: (a) An entity may present a single statement of profit or loss ... Alexander Demidov)
предоплаты и прочие активы	advances, prepayments and other assets (Alexander Demidov)
Приём или другое подобное мероприятие, в ходе которого "звезда" общается с прессой и прочими посетителями, раздаёт автографы	meet-and-greet (и т.п. boggler)
прочие доходы и расходы	miscellaneous income and expenses (счёт 91 ABelonogov)
публичный сад, где пьют чай и прочие напитки	tea garden
резонансные спектры заряженных частиц указывают, между прочим, на интенсивность длинноволнового поглощения и на явный цвет трифенилметановых красителей	charge-resonance spectra are responsible, inter alia, for the intense long wave length absorption and visible colour of triphenylmethane dyes
сальдо прочих доходов и расходов	balance of miscellaneous income and expenses (ABelonogov)
системы инженерного обеспечения и прочие установки	utilities & miscellaneous units (eternalduck)
специалист по недодаванию сдачи и прочему мошенничеству	hype
торговая и прочая дебиторская задолженность	trade and other receivables (VictorMashkovtsev)
тут терновник и прочие кусты высотой с меня	there's thorns and suchlike as high as my head
уклонение от уплаты налогов и прочих обязательных платежей	fiscal evasion (4uzhoj)
это самый большой и, между прочим, самый дорогой мотоцикл из тех, что имеются у нас на складе	this is the largest and, by the way, the most expensive motorbike we have in stock

Get short URL