Russian | English |
и близко не | not by a long shot (Oh, we aren't finished cleaning, not by a long shot–we still have the entire downstairs to tackle. 4uzhoj) |
и близко не | remotely (suburbian) |
и близко не | not by a damn sight (it's not over, not by a damn sight 4uzhoj) |
и близко не видать | scarcely in sight (ART Vancouver) |
и близко не находитьсяк | nowhere closeto (Bauirjan) |
что-то и близко не подходит | something doesn't cover it (например,о неподходящем слове: Painstaking doesn't cover it. Abysslooker) |
и близко не похож | doesn't look anything like (4uzhoj) |
и близко не похож / похоже | it doesn't come within several miles of being (ART Vancouver) |
и близко не то | off the mark (matchin) |
он к их дому и близко не подходил | he never went near their house |