| Russian | Italian |
| активная зона реактора | regione attiva del reattore |
| безатомная зона | zona disatomizzata |
| безъядерная зона | zona denuclearizzata |
| бесполётная зона | zona interdetta al volo (Avenarius) |
| бесполётная зона | zona d'interdizione al volo (zona sulla quale vige il divieto di sorvolo Olya34) |
| беспошлинная пограничная зона | puntofranco |
| в зоне чего-л. | a livello di (См. пример в статье "возле чего-л.". I. Havkin) |
| в зоне расположения чего-л. | a livello di (См. пример в статье "возле чего-л.". I. Havkin) |
| водоохранная зона | zona di protezione dell'acqua (Avenarius) |
| высококачественные вина, произведённые в определенных регионах зонах | vini di qualita prodotti in regioni determinate (massimo67) |
| высококачественные вина, произведённые в определённых регионах зонах | VQPRD (massimo67) |
| высококачественные вина, произведённые в определённых регионах зонах | vino v.q.p.r.d. VQPRD -vini di qualita prodotti in regioni determinate (massimo67) |
| Европейская экономическая зона | AEE (livebetter.ru) |
| Европейская экономическая зона | Area Economica Europea (livebetter.ru) |
| Единая зона платежей в евро | Area Unica dei Pagamenti Area unica dei pagamenti in euro Single euro payments area o SEPA (massimo67) |
| Единого платёжного пространства зоны евро | Area Unica dei Pagamenti Area unica dei pagamenti in euro Single euro payments area o SEPA (massimo67) |
| жилая зона | habitat (Avenarius) |
| жилая зона | zona giorno (Assiolo) |
| запретная зона | zona ad accesso riservato (oksanamazu) |
| запретная зона | regione interdetta |
| запретная зона | zona interdetto a |
| затопляемая зона | golena (Avenarius) |
| зона военных действий | zona delle operativa |
| зона военных действий | zona delle operazioni |
| зона выгрузки | zona di scarico (Валерия 555) |
| зона депрессии | zona depressa |
| зона депрессии | area depressa |
| зона ограниченного доступа машин | zona a traffico limitato ZTL (Rossinka) |
| зона отчуждения | zona di alienazione (una porzione di territorio ucraino compreso approssimativamente nel raggio di 30 km dal sito dell'ex-centrale nucleare di Černobyl' e istituita in seguito all'incidente nucleare del 1986 Avenarius) |
| зона приготовления пищи | angolo cottura (livebetter.ru) |
| зона продвига | zona di spinta (vpp) |
| зона стандартного времени | fuso orario |
| зоны вечной мерзлоты | regioni del gelo eterno |
| зоны общего пользования | parti comuni (zone di proprietà comune in un condominio Frenchik) |
| зоны общего пользования | aree comuni (Валерия 555) |
| конференц-зона | spazio congressuale (spanishru) |
| ледниковая зона | zona glaciale |
| "мёртвая" зона | zona cieca (Gellka) |
| нейтральная зона | zona neutra |
| ничейная зона между воюющими сторонами | terra di nessuno |
| общие зоны | spazi comuni (livebetter.ru) |
| общие зоны | zone comuni (в отеле, кондоминиуме livebetter.ru) |
| особо охраняемая природная зона | zona speciale di conservazione (на уровне региона, Евросоюза: se determinati progetti possano avere incidenza significativa sui Siti di Importanza Comunitari (SIC), sulle Zone Speciali di Conservazione e sulle Zone di Protezione Speciale (ZPS). massimo67) |
| оффшорная зона | zona offshore (Dolcesvetka) |
| охранная зона | zona di rispetto (tigerman77) |
| переговорная зона | spazio congressuale (spanishru) |
| пешеходные зоны | superfici di calpestio (Валерия 555) |
| платформенная зона | piattaforma (vpp) |
| пограничная зона | zona di confine |
| последовательная забастовка по зонам | sciopero a zone |
| промышленная индустриальная зона | zona P.I.P (zhvir) |
| пустынная зона | zóna desertica |
| развлекательная зона | area per lo svago (gorbulenko) |
| рисовая зона | zóna risicola |
| санитарно-защитная зона | zona di sorveglianza sanitaria (Gioann) |
| санитарно-защитная зона кладбища | fascia di rispetto cimiteriale (1265, con l'articolo 338 co. 1, vieta di costruire intorno ai cimiteri nuovi edifici entro il raggio di 200 metri dal perimetro dell'impianto cimiteriale ("I cimiteri devono essere collocati alla distanza di almeno 200 metri dal centro abitato. Санитарно-защитная зона кладбища – это территория между местами захоронения и жилой (селитебной) зоной населенных пунктов. Размер СЗЗ должен исключать негативное воздействие на земельные угодья, водные ресурсы, воздух, на здоровье людей.: fascia di rispetto dei depuratori, pozzi idropotabili massimo67) |
| свободная экономическая зона | porto franco' |
| синоним "зоны евро" | Eurolandia (olego) |
| спальная зона | zona notte (Assiolo) |
| тундровая зона | zóna della tundra |
| услуги, лежащие непосредственно в зоне ответственности | servizi che rientrano direttamente nell'ambito di competenza di (massimo67) |
