| Russian | English |
| академический значок | academic badge (небольшой крестик из серебра с эмалью, который носили священники, окончившие духовную академию) |
| в качестве значка | wear smth. as a badge (as an ornament, etc., и т.д.) |
| вокалические значки | vowel points |
| делать значки | blaze (на чём-либо) |
| делегаты обменивались значками | the delegates exchanged badges |
| дифференциационный значок | diacritical sign |
| дифференциационный значок | diacritical mark |
| значки с названием политической партии | political party favours |
| значки эмоций | emoty characters ("смайлики" и т.п. Ильдар) |
| значок в виде плюса | plus sign (напр., для добавления загружаемых файлов sankozh) |
| значок в поддержку политической кампании | political campaign button (AKarp) |
| значок ГТО | GTO Pin (Ready to Work and Defense the USSR – Готов к труду и обороне СССР 4uzhoj) |
| значок зарядки | charging icon (на гаджетах  vectorstock.com Ralana) |
| значок линейного | banderol |
| значок над буквой | tittle |
| значок "рука, указывающая направление" указательным пальцем | manicule |
| значок с именем | name card (Alex Lilo) |
| значок с фамилией участника мероприятия | name badge |
| значок трезвенника | blue riband |
| значок ударения | acute accent |
| значок члена общества трезвенников | blue ribbon |
| значок шерифа | Sheriff Badge (antoxi) |
| изготовлять значки из пластика для члена делегации и т. д. | laminate (в который вставлены имя, фамилия, профессия, фото и т. д.) |
| изготовлять значки из пластика в который вставлены имя, фамилия, профессия, фото и т. д. для члена делегации и т. д. | laminate |
| изготовлять значки из пластика в который вставлены имя, фамилия, фото и т. д. ждя члена делегации | laminate (и т.п.) |
| изображение-значок | pictorial element (Alexander Demidov) |
| какой значок у вашей команды? | what emblem does your team wear? |
| комсомольский значок | Youth Communist League badge |
| ламинированный значок | laminated button |
| нагрудный значок | badge |
| нагрудный значок | merit button badge (за заслуги Morning93) |
| нагрудный значок | lapel pin (kriemhild) |
| круглый нагрудный значок | button |
| надевать значок | badge |
| не имеющий значка | badgeless |
| носильщик со значком | ticket porter |
| носильщик со значком | ticket-porter (официально зарегистрированный) |
| носить значок на отвороте пиджака | bear a badge on the lapel of one's coat (a sword by one's side, etc., и т.д.) |
| носить что-л. как значок | wear smth. as a badge (as an ornament, etc., и т.д.) |
| носящий значок унтер-офицера | guidon |
| обозначать гласные значками | vowelize (в семитских языках) |
| обозначать гласные значками | vowel |
| обозначение гласных значками | vowelization (в семитских языках) |
| он получил особую членскую карточку и клубный значок на лацкан | he received a special membership card and a club pin onto his lapel |
| он сдал свой полицейский значок и ушёл | he turned in his badge and quit (Taras) |
| она написала маленький, но отчётливый значок | she wrote a small but district sign |
| отмечать знаком или значком | badge |
| отмечать значком | check |
| отмечать значком | badge |
| офицерский значок | gorget |
| памятный значок | commemorative |
| поддельный значок шерифа | a phony sheriff's badge |
| поддельный значок шерифа | a phoney sheriff's badge |
| показать полицейский значок | flash a shield (Alex.dp.ua) |
| портреты кандидатов в президенты и в вице-президенты на одном значке | jugate |
| почётный значок | plaque |
| предвыборный значок | campaign button (Leonid Dzhepko) |
| предвыборный значок | campaign badge (Leonid Dzhepko) |
| приколоть значок к пиджаку | stick a badge on a coat |
| разделительный значок | separatrix |
| ротный значок | guidon |
| сделать значки | blaze |
| сделать значок | blaze |
| ставить значок | tick (V) |
| цветной значок | colored symbol (напр., в учебнике maystay) |
| цветной значок | colours |
| членские значки надо носить так, чтобы их было видно | member's badges must be worn visibly |
| что означают эти значки на полях? | what do these signs in the margin mean? |
