Russian | English |
его рука сама по себе была свидетельством знатного происхождения | his hand was in itself a patent of gentility |
знатного происхождения | of good birth |
знатного происхождения | gently born (Anglophile) |
знатного происхождения | of noble birth (не путать с of gentle birth, где речь идёт о благородном, т. е. дворянском происхождении: There were several ladie of noble or gentle birth КГА) |
знатного происхождения | of noble family |
знатного происхождения | well born |
знатного происхождения | highborn |
знатного происхождения | of distinguished birth |
знатное происхождение | birth |
лицо знатного происхождения | shereef (особ. потомок Мухаммеда) |
он знатного происхождения | he is a man of birth |
хотя его семья и не знатного происхождения, но, кажется, обладает некоторым влиянием | his family, though not noble, seems to have been of some importance |