звонить – phrases

Terms for subject General containing звонить | all forms | exact matches only

Russian	French
без колебаний звоните мне	n'hésitez pas à m'appeler (sophistt)
без конца звонить	se pendre a la sonnette de qn (к кому-л.)
звонит будильник	le réveil sonne
звонить в колокола	carillonner
звонить в театр	appeler le théâtre (Silina)
звонить во все колокола	sonner à toute volée
звонить во все колокола	sonner en branle
звонить кому-л.	téléphoner pour qqn (в отсутствие с какой-то целью? х/ф "Сезар и Розали", 1972 z484z)
звонить по телефону	téléphoner
не звони мне и не пиши	ne m'appelle pas, ne m'écris pas
Он мне не звонил?	Il n'a pas téléphoné pour moi ? (z484z)
пока! звони!	on s'appelle
сначала ты звонил мне и рассказывал о своих проблемах и надеждах	au début tu m'appelais et tu me racontais tes problèmes et tes espoirs
снова звонить	retéléphoner
тебе звонили	on t'a téléphoné
тебе кто-то звонил	on t'a téléphoné
я звоню дочери	je téléphone à ma fille (Alex_Odeychuk)