DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing заядлый | all forms | exact matches only
RussianEnglish
актёр, пользующийся популярностью у заядлых театралокa matinee idol
быть заядлым любителемaddict (чего-либо)
заядлые игрокиtalent
заядлые любители детективовcrime-story aficionados
заядлый алкоголикhabitual drunkard (jacklondon)
заядлый болельщикdie-hard football fan
заядлый болельщикbum
заядлый болельщик футболаfootball maniac
заядлый велосипедистavid cyclist (ART Vancouver)
заядлый домоседavid indoorsman (Nannet)
заядлый домоседa regular homebody
заядлый игрокincorrigible gambler (Юрий Гомон)
заядлый игрокcompulsive gambler (Юрий Гомон)
заядлый картёжникdesperate gambler
заядлый консерваторdyed in the wool Tory
заядлый курильщикinveterate smoker
заядлый курильщикchain-smoker (закуривающий одну сигарету от другой)
заядлый курильщикconfirmed smoker
заядлый курильщикcigarette fiend
заядлый курильщикan excessive smoker
заядлый курильщикtobacco addict
заядлый курильщикregular smoker (thou)
заядлый курильщикchainsmoker (другое написание "chain-smoker" Sgrafix)
заядлый курильщикchain smoker
заядлый курильщикheavy smoker
заядлый лгунserial liar (diyaroschuk)
заядлый лгунhopeless liar
заядлый любительbig fan (suburbian)
заядлый наркоманmainliner
заядлый поклонникavid fan (Ремедиос_П)
заядлый пуританинwowser
заядлый театралardent theatergoer (he was an ardent theatergoer Val_Ships)
заядлый теннисистtennis bum
заядлый туристadventurous and rugged outdoorsman
заядлый фанатavid fan (Ремедиос_П)
заядлый фанатbig fan (suburbian)
заядлый фотолюбительkeen photographer (sankozh)
заядлый футболистfootball maniac
заядлый футбольный болельщикfootball addict
заядлый художникdevoted artist (Soulbringer)
заядлый читательavid reader (Andy)
он был заядлым любителем нюхать табакhe was an inveterate snuffer
он заядлый курильщикhe is a compulsive smoker
он – заядлый читатель, может прочесть книгу за деньhe is an active reader who can complete a book in a day
она заядлый курильщикshe is a compulsive smoker