затрагивать

Terms for subject General containing затрагивать | all forms | exact matches only

Russian	German
беседа текла, не затрагивая глубоких тем	die Unterhaltung plätscherte seicht dahin
близко затрагивать	nahegehen (кого-либо, что-либо)
затрагивать больную тему	den Nerv treffen (Aleksandra Pisareva)
затрагивать вопрос	eine Frage anschneiden (berni2727)
затрагивать чьи-либо интересы	jemandem ins Gehege kommen
затрагивать каждого	niemanden unberührt lassen (Andrey Truhachev)
затрагивать личность	persönlich werden
затрагивать проблему	Problem ansprechen (AlexandraM)
затрагивать проблему	ein Problem anreißen (Лорина)
затрагивать сегменты потребительского рынка	Kundensegmente ansprechen (Паша86)
затрагивать тему	ein Thema ansprechen (Ремедиос_П)
затрагивать тему	ein Thema anschneiden (Ремедиос_П)
затрагивать тему	ein Thema zur Sprache bringen (Ремедиос_П)
затрагивать тему	etwas ansprechen (my_lost_nebula)
затрагивать чью-либо честь	jemandes Ehre angreifen
затрагивать чью-либо честь	jemandes Ehre angreifen
нас не затрагивают новые постановления	wir sind von den neuen Bestimmungen nicht betroffen
не затрагивать	unberührt lassen (Лорина)
не затрагивать вопрос	am Thema vorbeigehen (Andrey Truhachev)
не затрагивать предмет	am Thema vorbeigehen (Andrey Truhachev)
не затрагивать тему	am Thema vorbeigehen (Andrey Truhachev)
не затрагивая его интересы	ohne Schädigung seiner Interessen
непосредственно затрагивать	jemanden heftig angehen (кого-либо)
непосредственно затрагивать	jemandem an die Haut gehen (кого-либо)
смена времён года мало затрагивает городского жителя	der Wechsel der Jahreszeiten berührt den Stadtbewohner wenig
тот, кого затрагивает проблема	Betroffene (Littlefuchs)
этот инцидент затрагивает англо-французские отношения	dieser Vorfall berührt die englisch-französischen Beziehungen
эту тему лучше мы не будем затрагивать	dieses Thema wollen wir lieber nicht anschneiden

Get short URL