| Russian | English |
| засунуть в кобуру | holster (fotus) |
| засунуть что-л. в печную трубу | put smth. up the chimney |
| засунуть голову в песок | go into ostrich mode (Censonis) |
| засунуть кляп в рот | gag |
| засунуть книгу в ящик | tuck the book into a drawer |
| засунуть палец | poke one's finger in |
| засунуть под ковёр | sweep under the rug (Taras) |
| засунуть под ковёр | shuffle under the rug (Taras) |
| засунуть руки глубоко в карманы | dig hands into pockets |
| засунуть руки в карманы | stick one's hands in one's pockets |
| засунуть руки в карманы | thrust hands into pockets |
| засунуть руки в карманы | jam hands into pockets |
| засунуть руки в карманы | stuff hands into pockets |
| засунуть руки в карманы | plunge hands into pockets |
| засунуть руки в карманы | bury hands in pockets |
| засунуть руки глубоко в карманы | bury one's hands in one's pocket |
| засунуть руки глубоко в карманы | stick hands deep into pockets |
| засунуть руку в бочку | dip into a barrel (into a bag, into a box, etc., и т.д., за чем-л.) |
| засунуть руку в мешок | dip one's hand into the bag (into one's pocket, into the box, etc., и т.д., и вытащить что-л.) |
| засунуть руку по локоть | bury arm up to the elbow (Soulbringer) |
| засунуть ручку сигарету за ухо | stick a pen а cigarette behind one's ear |
| засунуть себе в одно место | stick it where the sun don't shine (You can take your unsolicited advice and stick it where the sun don't shine Bullfinch) |
| как мне засунуть все эти книги в портфель? | how can I get all these books into the bag? |
| куда я засунул билет? | where have I put the ticket? |
| незаметно засунуть револьвер в карман | slide a gun into one's pocket (his hand into his pocket, a letter into smb.'s hand, a coin into her purse, etc., и т.д.) |
| он засунул руки в карманы | he put his hands into his pockets |
| он засунул руки в карманы | he put his hands in his pockets |
| он засунул руки в карманы | he thrust his hands into his pockets |
| он засунул руки в карманы | he stuck his hands into his pockets |
| я снова куда-то засунул свои очки | I've misplaced my glasses again |
