застать врасплох

Terms for subject General containing застать врасплох | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
если вас застали врасплох	if you're surprised attacked (j337)
застать врасплох	catch someone unawares (Despite George's vigilance the snow, when it did come, took him unawares. Franka_LV)
застать врасплох	catch someone off-guard (VLZ_58)
застать кого-либо врасплох	catch off his guard
застать врасплох	surprise
застать врасплох	walk in on (someone doing something: I walked in on friend's little brother as he was putting some of his mum's concealer powder on his butt.)
застать врасплох	catch someone on the back foot (felog)
застать врасплох	catch someone at a weak moment (Anglophile)
застать врасплох	wrong-foot (catch off balance; to take by surprise in disadvantaged position КГА)
застать врасплох	catch someone bending (кого-либо Anglophile)
застать врасплох	sneak up on (someone: If you're not aware of the symptoms, this disease can sneak up on you. ART Vancouver)
застать врасплох	take someone aback (surprise greatly; knock someone's socks off Franka_LV)
застать кого-либо врасплох	catch on the wrong foot
застать кого-либо врасплох	fall upon unawares
застать врасплох	come upon (Faststone)
застать врасплох	come as a surprise (temcat)
застать врасплох	bring up short (КГА)
застать кого-либо врасплох	catch someone on the hop
застать кого-л. врасплох	take one short
застать врасплох	take by surprise
застать врасплох	catch unawares
застать кого-л. врасплох	catch smb. off his guard
застать врасплох	catch off guard
застать врасплох	take unprovided
застать врасплох	walk in on (someone – кого-либо)
застать кого-либо врасплох	catch someone nodding
застать врасплох	take aback (SergMesch)
застать врасплох	blindside (Баян)
застать врасплох	nick
застать кого-либо врасплох	catch napping
застать врасплох	take someone unawares (Despite George's vigilance the snow, when it did come, took him unawares. Franka_LV)
застать врасплох	catch someone on the wrong foot (Franka_LV)
застать врасплох	catch someone off guard (bookworm)
застать врасплох	spring a surprise (on someone – кого-либо Anglophile)
застать врасплох	catch someone off balance (Anglophile)
застать кого-либо врасплох	take short
застать врасплох	catch someone flatfooted (His statement caught me flatfooted. Islet)
застать врасплох	steal up
застать кого-либо врасплох	take at a disadvantage
застать кого-либо врасплох	catch nodding
застать врасплох	take someone by surprise (Blackmirtl)
застать врасплох	catch someone by surprise
застать врасплох, застукать	catch someone off first base (Выражение из бейсбола marina_aid)
застать кого-л. врасплох на месте преступления	surprise someone in the act
застать врасплох человека	catch a weasel asleep (обычно насторожённого)
застать кого-нибудь врасплох	catch someone unawares
застать кого-то врасплох	catch somebody off guard (fek)
их застали врасплох	they were caught on the hop
напасть или застать врасплох	surprise
кто-либо / что-либо не застанет тебя врасплох	you won't be surprised when (linton)
неожиданное нападение застало их врасплох	they were surprised by the attack
он думает, мы их застали врасплох, у них смущённый вид	he thinks we caught them with their pants down, they are a bit confused
он застал меня врасплох и нанёс мне удар	he struck me when I was off my guard
он застал нас врасплох	he japped us
это предложение застало меня врасплох	this offer took me by surprise

Get short URL