| Russian | English |
| действенный, заслуживающий доверия | actioned (qwarty) |
| доверить кому-либо) не заслуживающему доверия | misplace |
| доверить кому-либо, не заслуживающему доверия | misplace |
| довериться кому-либо) не заслуживающему доверия | misplace |
| довериться кому-либо, не заслуживающему доверия | misplace |
| довериться человеку, не заслуживающему доверия | misplace trust |
| довериться человеку, не заслуживающему доверия | misplace confidence |
| заслуживать всеобщее доверие | win universal confidence |
| заслуживающая доверия кампания | credible campaign |
| заслуживающее доверия предложение | credible proposal |
| заслуживающий доверие | credible |
| заслуживающий доверия | credible |
| заслуживающий доверия | reliable |
| заслуживающий доверия | all wool and a yard wide |
| заслуживающий доверия | accredited (Lana Falcon) |
| заслуживающий доверия | rock-solid |
| заслуживающий доверия | sponsible |
| заслуживающий доверия | well-trusted (Ulenspiegel) |
| заслуживающий доверия | responsible (Artjaazz) |
| заслуживающий доверия | calculable (ssn) |
| заслуживающий доверия | trusted |
| заслуживающий доверия | faithful |
| заслуживающий доверия | authoritative |
| заслуживающий доверия | reputable (напр., источник информации bookworm) |
| заслуживающий доверия | trustworthy |
| заслуживающий доверия | bonafide (ivar) |
| заслуживающий доверия баланс | credible balance |
| заслуживающий доверия источник | unassailably authoritative source |
| заслуживающий доверия отчёт | a likely account |
| заслуживающий доверия подход | credible approach |
| заслуживающий доверия свидетель | credible eyewitness (We know there are objects performing impossible aeronautic feats in our airspace, he continued, noting the ample evidence and credible eyewitness reports in support of the phenomena.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| заслуживающий доверия специалист | credentialed expert (Alex_Odeychuk) |
| заслуживающий полнейшего доверия | rock-solid |
| заслуживающий полного доверия | rock-solid |
| лидер, заслуживающий доверия | credible leader |
| не заслуживающий доверия | untrustworthy |
| не заслуживающий доверия | faithless |
| не заслуживающий доверия | unreliable |
| не заслуживающий доверия | incredible (Антоним к "credible". Finoderi) |
| не заслуживающий доверия | unworthy of belief (о слухе и т. п.) |
| он не заслуживает доверия | he is very deceptive |
| подобные обвинения, кажется, заслуживают известного доверия | charges like these may seem to deserve some degree of credit |
| половина того, что он говорит, не заслуживает доверия | you must discount half of what he says |
| получать сведения из источников, не заслуживающих доверия | take facts from untrustworthy authorities |
| посчитать заслуживающим доверия | accept (Alexander Demidov) |
| свидетель, заслуживающий безусловного доверия | a witness of unquestioned veracity |
| счесть заслуживающим доверия | accept (Alexander Demidov) |
| человек, который заслуживает всяческого доверия | a man who deserves to be believed |
| я полагаю, что он заслуживает доверия | I consider him to be worthy of confidence |
| я считаю, что он заслуживает доверия | I consider him to be worthy of confidence |
