 |
| Russian | English |
| всякая преграда для зрения: штора, заслон, решётка | blind |
| всякая преграда для света: штора, заслон, решётка | blind |
| заслон захвату чужой собственности | thwart illegal property takeovers (Yeldar Azanbayev) |
| заслон из обозных повозок | corral (вокруг лагеря) |
| заслон пикетчиков | picket line |
| заслон трубы | chimney back |
| заслонная лошадь | stalking horse |
| каменный заслон от ветра | rock shelter |
| нападение с применением заслона | screen style of offence (баскетбол) |
| оСпН "Заслон" | special forces unit Zaslon (СВР РФ |||| по данным открытых источников, бойцы отряда специального назначения "Заслон" принимают частие в силовом обеспечении операций, проводимых Службой внешней разведки за рубежом. Также в задачи "Заслона" входит обеспечение охраны первых лиц посольств РФ в других странах, носителей секретной информации и безопасность агентурной работы.) |
| поставить заслон на пути к власти | hinder the path to power (babichjob) |
| прорвать заслон | break through a screen |