| Russian | English |
| вновь заряжать | reload (ружьё) |
| заряжай быстрее! | load quickly! |
| заряжай быстро! | load quickly! |
| заряжать аппарат кинолентой | thread a film into the camera |
| заряжать воду | energize a glass of water (He told the Coast to Coast AM listeners to place a glass of water next to the radio so he could energize it for millions of people at the same time. ART Vancouver) |
| заряжать двойным зарядом | double-charge |
| заряжать двойным зарядом | double charge |
| заряжать оружие | load a weapon (Kary) |
| заряжать под завязку | supercharge (krasnet) |
| заряжать позитивом и хорошим настроением | charge with positivism and joy (Soulbringer) |
| заряжать пушку | charge a gun |
| заряжать ружьё | shot a gun |
| заряжать ружьё | load a gun (a firearm, a cannon, a camera, etc., и т.д.) |
| заряжать ружьё | charge a gun (an accumulator, an electric battery, etc., и т.д.) |
| заряжать ружьё холостыми патронами | charge a gun with blank cartridges (the cannon with powder and ball, etc., и т.д.) |
| заряжать уменьшенным зарядом | undercharge |
| заряжать усиленным зарядом | overcharge |
| заряжать электрическим током | electrify |
| заряжать энергией | energize (подчинённых, окружающих и т.д. talsar) |
| как часто вы заряжаете свой мобильный телефон? | how often do you charge your cell phone? (Taras) |
| не заряжать | do not load |
| снова заряжать | recharge (ружьё) |
| старинная маленькая пушка, которую заряжали картечью | murderer |
| что-то, что даёт энергию, "заряжает" | pick me up (I need to have coffee in the morning. It's the pick me up that gets me going on my day. Hvoya) |
