Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing заручиться | all forms | exact matches only
RussianEnglish
заручившийся добычейquarried
заручиться чьей-либо готовностьюobtain willingness (Vadim Rouminsky)
заручиться лояльностьюwin the support (mascot)
заручиться лояльностьюreinforce the loyalty (mascot)
заручиться поддержкойenlist the help (azalan)
заручиться поддержкойwin endorsement (SirReal)
заручиться поддержкойsolicit support (segu)
заручиться чьей-либо поддержкойgain over to a cause
заручиться поддержкойwin support (bookworm)
заручиться поддержкойattain commitment (Viacheslav Volkov)
заручиться поддержкойgarner support (AnnaB)
заручиться поддержкойgain the backing (Supernova)
заручиться чьей-либо поддержкойgain someone over
заручиться поддержкой (кого-л.)get sb. behind sb. ("We're still small, so as we grow it does get easier getting the banks behind us." (BC Business Magazine) ART Vancouver)
заручиться поддержкойenlist someone's support (кого-либо)
заручиться чьей-либо поддержкойenlist the support of (someone)
заручиться чьей-либо поддержкойensure the support of (someone)
заручиться поддержкойgain support (Anglophile)
заручиться поддержкойmuster support (Anglophile)
заручиться поддержкойgather support (bookworm)
заручиться поддержкойenlist
заручиться поддержкойgalvanise support
заручиться поддержкойget on board (Moscowtran)
заручиться поддержкой молодого поколенияwin over the youth
заручиться поддержкой персоналаwin the buy-in of the employees (работников linguistic_maniac)
заручиться поддержкой, укрепить свою поддержкуshore up support (напр., с сайта IWPR – At best, simmering tensions were ignored; at worst, they were quietly exploited by politicians seeking to shore up support within their own constituencies. disk_d)
заручиться чьим-либо покровительствомensure patronage
заручиться помощьюrecruit help (Ремедиос_П)
заручиться чьей-либо симпатиейgain over to a cause
заручиться согласиемseek consensus
заручиться согласиемbook
заручиться согласием наbe given a free hand to
заручиться содействиемenlist co-operation
заручиться чьим-либо сочувствиемenlist sympathies
заручиться широкой поддержкойattract a broad following
могу я заручиться вашей помощью?may I bespeak your help?
он пытается заручиться поддержкой сторонниками для своей партииhe is trying to mobilize all the support supporters for his party
он пытается заручиться сторонниками для своей партииhe is trying to mobilize all the supporters for his party
пытаться заручиться согласиемseek consensus
стремиться заручиться поддержкой широких массseek popular favor
стремление заручиться поддержкойcourting of (кого-либо)

Get short URL