 |
| Russian | English |
| запредельная амбициозность | soaring ambitions |
| запредельная кома | brain death (AKarp) |
| запредельная кома | irreversible coma (4 стадия, coma dépassé AKarp) |
| запредельно высокий | prohibitively high |
| запредельно дорогой | prohibitively costly |
| иметь запредельные значения | be off the scale |
| оказаться запредельно дорогостоящим | prove prohibitively costly |
| подвергать запредельному напряжению | push something into overdrive (hen, particularly intrigued by the distorted notes Mercury produced to create his signature growl sounds, the team did a unique simulation exercise: selecting rock singer Daniel Zangger-Borch to simulate Mercury’s singing voice, they filmed his larynx with a high-speed endoscopic camera as he pushed his vocal system into overdrive. george serebryakov) |