запланированный

Terms for subject General containing запланированный | all forms | exact matches only

Russian	German
в качестве следующего мероприятия запланирована экскурсия	als nächstes ist ein Ausflug vorgesehen
встреча выпускников запланирована на июнь	ein Treffen der Absolventen ist für den Juni geplant
запланирован на	ist für das Jahr 2010 geplant (Andrey Truhachev)
запланированная дата	vorgesehener Termin (VeraS90)
запланированная задача	Terminsache (a_b_c)
запланированная провокация	geplante Provokation (Novoross)
запланированное время	vorbestimmte Zeiten (Лорина)
запланированное время	Vorgabezeit (на выполнение работы)
запланированное устаревание, плановое устаревание	geplante Obsoleszenz (MMM90)
запланированные расходы	Sollkosten
запланированный срок	vorgesehener Termin (VeraS90)
запланированный срок	Solltermin (dianalein)
запланировано на	ist für das Jahr 2010 geplant (Andrey Truhachev)
запланировано строительство ста квартир	hundert Wohnungen stehen auf dem Plan
запланировать предварительно	vorplanen (Vorbild)
ниже запланированного значения	unter dem Soll
провести запланированные встречи/приёмы	Termine einhalten (пример: Da viele Mitarbeiter im Moment krank sind, können wir nicht alle Termine einhalten ilma_r)
с помощью многочисленных информационных акций, сборов подписей и газетных публикаций они резко/решительно протестуют против запланированного проекта.//протестовать//	Mit etlichen Informationsveranstaltungen, Unterschriftensammlungen und in Zeitungsartikeln protestieren sie vehement gegen das geplante Projekt. (Alex Krayevsky)
это пока ещё не запланировано	das ist zunächst noch nicht eingeplant

Get short URL