| Russian | English |
| занимать дом | occupy a house |
| заниматься дома | undertake study at home (Anglophile) |
| заниматься дома по школьной программе | home school (Anglophile) |
| заниматься работой по дому | do chores (The philosophy behind doing chores is that in this rowboat, everyone has to lift an oar. ART Vancouver) |
| заниматься работой по дому | do chores around the house (ART Vancouver) |
| он занимает весь верх дома | he occupies the whole top floor of the house |
| он обычно занимается дома | his habitual practice is to study at home |
| тому, кто занимает эту должность, отводится дом | the house the flat, etc. goes with the office (и т.д.) |
| тому, кто занимает эту должность, отводится дом | the house the flat, etc. goes with the job (и т.д.) |
| тому, кто занимает эту должность, полагается дом | the house the flat, etc. goes with the office (и т.д.) |
| тому, кто занимает эту должность, полагается дом | the house the flat, etc. goes with the job (и т.д.) |
| тому, кто занимает эту должность, предоставляется дом | the house the flat, etc. goes with the office (и т.д.) |
| тому, кто занимает эту должность, предоставляется дом | the house the flat, etc. goes with the job (и т.д.) |
