| Russian | English |
| быть в замешательстве | be at a stand |
| быть в замешательстве | look blank |
| быть в замешательстве | be in a puzzle |
| быть в замешательстве | be at fault (Andrey Truhachev) |
| быть в замешательстве | be discomfited (He was discomfited by the awkward situation of having his ex-girlfriend meet his current one. NLC) |
| Быть в замешательстве | in a muddle |
| быть в замешательстве | be at a loss |
| быть в замешательстве | be in a puzzle |
| быть в полном замешательстве | be utterly confused |
| быть в замешательстве | be torn (SvezhentsevaMaria) |
| быть в замешательстве | be embarrassed |
| быть в замешательстве | be at a stand |
| быть в замешательстве | be all abroad |
| быть в замешательстве | be in a quandary (VLZ_58) |
| быть в замешательстве | be embarrassed (engie86) |
| быть в замешательстве от | be affronted by |
| быть ввергнутым в замешательство | be thrown into confusion (into discord, into utter despair, into an uproar, into an upheaval, into a state of anarchy, etc., и т.д.) |
| быть и замешательстве | be all abroad |
| быть и замешательстве | be all abroad |
| быть приведённым в замешательство | be thrown into confusion (into discord, into utter despair, into an uproar, into an upheaval, into a state of anarchy, etc., и т.д.) |
| в замешательстве | confused |
| в замешательстве | perplexedly |
| в замешательстве | disorientated (Stanislav Silinsky) |
| в замешательстве | confusedly (Anglophile) |
| в замешательстве | embarrassed |
| в замешательстве | disconcerted |
| в замешательстве | in perplexity |
| в замешательстве | stuck up |
| в замешательстве | monkey mind (savchuk) |
| в замешательстве | at gaze |
| в замешательстве | in a fog |
| в замешательстве | in disarray |
| в замешательстве | disorderly |
| в замешательстве | disordered |
| в замешательстве | in a state (Arky) |
| в замешательстве | in confusion (yarkru) |
| в крайнем замешательстве | in a fine embarrassment |
| в легком замешательстве | easily confused (sheetikoff) |
| ввести в замешательство | leave in doubt (Pavel_Gr) |
| вводить в замешательство | buffle (algenserene) |
| впадать в замешательство | fall into confusion (aspss) |
| впасть в замешательство | be thrown into confusion (into discord, into utter despair, into an uproar, into an upheaval, into a state of anarchy, etc., и т.д.) |
| вывести из замешательства | disembarrass |
| выводить из замешательства | disembarrass |
| вызвало замешательство то обстоятельство, что | disconcertingly |
| вызывать замешательство | elicit bewilderment (VLZ_58) |
| вызывать замешательство | cause red faces |
| вызывать замешательство | bepuzzle |
| дебаты, приводящие в замешательство | confusing debate |
| если бы он не ввёл в заблуждение премьер-министра, его резкая смена курса действительно приводила бы в замешательство | if he did not mislead the Prime-Minister, his abrupt about-face was certainly disconcerting |
| замешательство, в которое приводит группу людей звонящий мобильный телефон, не понятно кому принадлежащий. | ringxiety (Night Fury) |
| замешательство на бирже | panic on the Exchange |
| испытывающий замешательство | mesmerized |
| легкое замешательство | slight confusion (Franka_LV) |
| момент замешательства | head-scratching moment (Taras) |
| мы находимся в таком же замешательстве | we stick in the same mire |
| находиться в замешательстве | stick |
| находиться в полном замешательстве | be utterly confused |
| находиться в замешательстве | be at fault (Andrey Truhachev) |
| находиться в состоянии замешательства | be at gaze |
| обилие незнакомых предметов привело меня в замешательство | too many new objects confused me |
| они воспользовались его замешательством, чтобы дать мне возможность убежать | they profited by his confusion to make my escape |
| они воспользовались его замешательством, чтобы дать мне возможность ускользнуть | they profited by his confusion to make my escape |
| полное замешательство | complete confusion |
| пребывать в замешательстве | be befuddled |
| презрительные насмешки привели её в замешательство, и она забыла слова роли | thrown off by jeers she forgot her lines |
| приведённый в замешательство | posed |
| приведённый в замешательство | perplexed |
| привести в замешательство | bowl over |
| привести в замешательство | stare down |
| привести в замешательство | confuse |
| привести в замешательство | discomfit |
| привести в замешательство | nonplus |
| привести в замешательство | maze |
| привести в замешательство | discountenance |
| привести в замешательство | disconcert |
| привести в замешательство | bowl down |
| привести в замешательство | put out of countenance |
| привести в замешательство | give pause to |
| привести в замешательство | abash |
| привести кого-либо в замешательство | throw into confusion |
| привести в замешательство | give pause (Anglophile) |
| привести в замешательство | catch off guard (alikssepia) |
| привести в замешательство | empuzzle |
| привести в замешательство | find work for |
| привести кого-л. в замешательство | put smb. out of countenance |
| привести в замешательство | cut out work for |
| привести в замешательство | make work for |
| привести в замешательство | tangle |
| привести в замешательство | cause red faces |
| привести в замешательство | knock off balance |
| привести в замешательство | unsettle |
| привести в замешательство | addle (Bullfinch) |
| привести в замешательство | puzzle |
| привести в замешательство | bewilder |
| привести в замешательство | throw somebody for a loop (wiktionary.org twinkie) |
| привести в замешательство | stare out |
| привести в замешательство | affront |
| привести кого-либо в замешательство | strike all of a heap |
| привести кого-либо в замешательство | put to confusion |
| привести кого-либо в замешательство | knock all of a heap |
| привести в замешательство | embarrass |
| привести в замешательство | throw one off one's stride (The interviewer's questions threw me off my stride Рина Грант) |
| привести девушку и т.д. в замешательство | confuse a girl (a child, a pupil, etc.) |
| приводить в замешательство | disconcert |
| приводить в замешательство | abash |
| приводить в замешательство | put out of countenance |
| приводить в замешательство | flatten |
| приводить в замешательство | disorient (Olya34) |
| приводить в замешательство | bowl over |
| приводить в замешательство | bewilder |
| приводить в замешательство | maze |
| приводить в замешательство | discountenance |
| приводить в замешательство | puzzle |
| приводить в замешательство | pose |
| приводить в замешательство | give pause to |
| приводить в замешательство | confuse |
| приводить в замешательство | embarrass |
| приводить в замешательство | beat out of countenance |
| приводить в замешательство | throw into confusion (Anglophile) |
| приводить в замешательство | babelize |
| приводить в замешательство | stumble |
| приводить в замешательство | have baffled (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| приводить в замешательство | gravel |
| приводить в замешательство | beat (oliversorge) |
| приводить в замешательство | baffle (Sergei Aprelikov) |
| приводить в замешательство | knock off balance |
| приводить в замешательство | bash |
| приводить в замешательство | stagger |
| приводить кого-л. в замешательство | throw smb. into confusion (into a state of agitation, into (a, high) fever, etc., и т.д.) |
| приводить в замешательство | perplex |
| приводить в замешательство | cause red faces |
| приводить в замешательство | faze (VLZ_58) |
| приводить в замешательство | unsettle |
| приводить в замешательство | flummox |
| приводить в замешательство | catch off guard (alikssepia) |
| приводить в замешательство | wilder |
| приводить в замешательство | confound |
| приводить в замешательство | disarray |
| приводить в замешательство | posturize |
| приводить в замешательство | nonplus |
| приводить в замешательство | discomfit |
| приводить в замешательство | discombobulate (bigmaxus) |
| приводить в замешательство дезориентировать | disconcert |
| приводить замешательство | disconcert |
| приводить ученика в замешательство слишком сложным вопросом | confuse a pupil by too difficult a question (the visitor with a deluge of polite words, etc., и т.д.) |
| приводить ученика в замешательство слишком трудным вопросом | confuse a pupil by too difficult a question (the visitor with a deluge of polite words, etc., и т.д.) |
| приводя в замешательство | disconcertingly |
| приводящий в замешательство | mouth-dropping |
| приводящий в замешательство | confounding (that confounds or contradicts: confusing, puzzling Taras) |
| приводящий в замешательство | bewildering (Koltun) |
| приводящий в замешательство | disconcerting (Acruxia) |
| приводящий в замешательство | puzzling |
| приводящий в замешательство знак | confusing signal |
| прийти в замешательство | get embarrassed (Taras) |
| прийти в замешательство | be confused |
| прийти в замешательство | tangle |
| прийти в замешательство | be confused |
| прийти в замешательство | get confused |
| прийти в замешательство | blench ("If you're a responsible teacher, you talk to your students about money. You say: most novelists earn around £5,000 a year from their writing. You watch them blench. You say: so if you're going to do this, you have to think about how you're going to support yourself." – Naomi Alderman, quoted in The Guardian, 15 Mar. 2014 VLZ_58) |
| прийти в замешательство | be embarrassed |
| прийти в замешательство | be embarrassed (Taras) |
| прийти в замешательство | become confused |
| приходить в замешательство | lose ground |
| приходить в замешательство | ravel |
| приходить в замешательство | get skittish |
| приходить в замешательство | grow confused (Stas-Soleil) |
| причинять замешательство | pudder |
| смутить кого-либо привести кого-либо в замешательство | put out of countenance |
| смятение или замешательство | disarray |
| ставить в замешательство | quiz |
| стоять в замешательстве | stand confused |
| тот, кто приводит в замешательство | poser |
| убежать в замешательстве | bundle out |
| умышленно и т.д. приводить кого-л. в замешательство | confuse smb. purposely (mentally, psychologically, indescribably, etc.) |
| умышленно и т.д. приводить кого-л. в замешательство | confuse smb. deliberately (mentally, psychologically, indescribably, etc.) |
| это привело его в совершенное замешательство | it completely disconcerted him |
| этот вопрос привёл всех в замешательство | that particular question has posed everybody (всех озадачил) |
| я в полном замешательстве | I am quite puzzled |
