| Russian | English |
| автоматическая камера для замедленной киносъёмки | stop-motion camera |
| автоматическая кинокамера для замедленной съёмки | stop-motion camera |
| бомба замедленного действия | ticking bomb (Praline) |
| бомба замедленного действия | time-bomb |
| бомба замедленного действия | tinderbox waiting to explode (triumfov) |
| бомба замедленного действия | disaster waiting to happen (eugenealper) |
| бомба замедленного действия | time bomb (denghu) |
| бомба замедленного действия | timebomb (Pakis) |
| бомба замедленного действия | ticking time bomb (triumfov) |
| бомба замедленного действия | delay-action bomb |
| бомба замедленного действия | time bomb (М.Берди Alexander Demidov) |
| взрыва гель замедленного действия | long-delay fuze |
| взрыватель замедленного действия | delay fuse |
| его речь замедлилась | his words came slower |
| заложить бомбу замедленного действия | plant a ticking time bomb (okh_m) |
| замедленная бочка | slow roll |
| замедленная киносъёмка | low-speed shooting |
| замедленная коренная киносъёмка | stop-motion cinematography |
| замедленная реакция | double take (This incident caught me off-guard, and I did a mouth-dropping double-take. Stanislav Silinsky) |
| замедленная реакция | double take (Гевар) |
| замедленная реакция | retardment |
| замедленная съёмка | slomo (Mira_G) |
| замедленная съёмка | slow-motion pictures (движение на экране замедляется) |
| замедленная съёмка | slow-motion shot |
| замедленная съёмка | slow motion (движение на экране замедляется) |
| замедленная умственная деятельность | retardment |
| замедленная умственная деятельность | retardation |
| замедленного действия | delay action |
| замедленного действия | long-delay |
| замедленного действия | deferred-action |
| замедленного действия | delayed-action |
| замедленного действия | long delay |
| замедленного действия | deferred action |
| замедленное вскипание | delayed boiling (Andrey Truhachev) |
| замедленное движение, замедленная съёмка, замедленное воспроизведение | slow-mo (сокращение от slow motion ALexie) |
| замедленное движение на экране | slow motion |
| замедленное действие | slow action |
| замедленное действие | delayed action |
| Замедленное развитие | Arrested Development (Azhar.rose) |
| замедленное сердцебиение | slow heartbeat rate |
| замедленный рост | decelerating growth (Ivan Pisarev) |
| замедленный рост | growth inhibition (Ivan Pisarev) |
| замедленный рост | slowed growth (Ivan Pisarev) |
| замедленный рост | slower growth (Ivan Pisarev) |
| замедленный рост | slowing growth (Ivan Pisarev) |
| замедленный рост | stunting slowdown in growth (Ivan Pisarev) |
| замедленный рост | lower growth (Ivan Pisarev) |
| замедленный рост | slowdown in the growth (Ivan Pisarev) |
| замедленный рост | slow growth (Ivan Pisarev) |
| замедленный рост | stunted growth (Ivan Pisarev) |
| замедленный рост изолированных детей | deprivation dwarfism |
| замедлившийся / медленный рост / развитие | slow growth |
| замедлить процесс старения | slow aging |
| замедлить темп бега | slacken the pace |
| замедлить течение | slacken the current |
| замедлить ход | slack up |
| замедлить ход | ease down |
| замедлить ход | stanch (болезни) |
| замедлить ход | slack away |
| замедлить шаг | shorten the stride |
| замедлить шаги | stay one's steps |
| киносъёмка замедленная | stop-motion cinematography |
| крикнуть шофёру, чтобы он замедлил ход | cry out to the driver to slow down (to me to stop, etc., и т.д.) |
| машина замедлила ход | the car slowed down |
| механизм замедленного действия | timedelay device (ssn) |
| мина замедленного действия | catastrophe waiting to happen (нечто, что рано или поздно приведёт к катастрофическим последствиям; контекст употребления показывает, что это не неизбежная катастрофа, а катастрофа, которую можно предотвратить, приняв серьезные меры nerdie) |
| мы не замедлим послать | we shall not fail to send |
| не замедлить себя ждать | in the offing (Mikhail11) |
| он замедлил шаг | his pace slackened |
| он не замедлил воспользоваться этим | he was not slow to take advantage of it |
| он не замедлил помочь мне | he was not backward in helping me |
| он не замедлит придти | he will not be long in coming |
| он не замедлит прийти | he will not be long in coming |
| переменно-замедленный | variable-decreasing |
| работа замедленными темпами | go-slow strike |
| работать замедленным темпом | idle over |
| ребёнок с замедленным развитием | late developer |
| с замедленной скоростью | off-speed |
| с замедленной скоростью | off speed |
| с замедленным высвобождением и увеличенной продолжительностью действия | extended-release (WAHinterpreter) |
| с замедленным срабатыванием | slow-operating |
| случай не замедлил представиться | it was not long before an opportunity presented itself (Anglophile) |
| случай не замедлил представиться | the opportunity was not long in coming |
| течение замедлилось | the current slackened |
| у него замедленная реакция | he is slow in reacting |
| у него замедленная реакция | is slow in reacting |
| у него замедленное развитие | he is a slow developer |
| фугас замедленного действия | delayed-action charge |
