 |
| Russian | English |
| закрывать глаза на тот факт, что | blink the fact (Anglophile) |
| закрывать глаза на факты | run away from the facts (from difficulties, from the risk, from the danger, etc., и т.д.) |
| закрывать глаза на факты | run away from facts |
| закрывая глаза на факты | facts be damned |
| не надо закрывать глаза на факты | you must envisage realities |
| нельзя закрывать глаза на этот факт | there is no getting away from the fact |