Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing заканчиваться | all forms | exact matches only
RussianGerman
внезапно заканчиватьсяschlagartig enden (Andrey Truhachev)
вскоре заканчиватьсяsich dem Ende zuneigen (год Brücke)
вскоре заканчиваться годsich dem Ende zuneigen (Kolomia)
3. Arbeit завершать, заканчивать работуabschließen (Natalya)
заканчивать выпечкуabbacken
заканчивать занятияdie Studien absolvieren
заканчивать молотьбуabdreschen
заканчивать молотьбуausdreschen
заканчивать работуdie Schalter schließen
заканчивать работуdie Arbeit beenden (Лорина)
заканчивать работуschließen (о магазинах, ресторанах и т. п.)
заканчивать рыболовный сезонabfischen
заканчивать свои делаseine Sachen abwickeln
заканчивать свой отчёт следующими словами ...seinen Bericht mit folgenden Worten schließen
заканчивать свою речь следующими словами ...seine Rede mit folgenden Worten schließen
заканчивать своё письмо следующими словами ...seinen Brief mit folgenden Worten schließen
заканчивать университетdie Universität absolvieren
заканчивать школуeine Schule absolvieren
заканчиваться остриёмin eine Spitze auslaufen
заканчиваться остриёмsich zuspitzen
заканчиваться остриёмspitz auslaufen
заканчиваться остриёмin eine Spitze ausgehen
каждый разговор с ним заканчивается споромjedes Gespräch mit ihm läuft in einem Streit aus
моё терпение заканчиваетсяich bin mit meiner Geduld langsam am Ende (Andrey Truhachev)
начиная и заканчиваяvon ... bis zu (Лорина)
начиная и заканчиваяvon über bis hin zu (Allein Zahl und Ausmaß der aktuellen Krisen von der Ostukraine über den Gazastreifen bis hin zu den Angriffen der Terror-Organisation "Islamischer Staat" ... Ин.яз)
начиная с чего-либо и заканчивая чем-либоangefangen von + D bis zu + D (jurist-vent)
не заканчиватьсяzu keinem Ende kommen (Ремедиос_П)
обучение обычно заканчивается экзаменомdas Studium schließt gewöhnlich mit einem Examen ab
он заканчивает четвёртый курсer steht im achten Semester
он заканчивал своё выступлениеer war am Schluss seiner Ausführungen angelangt
плохо заканчиватьсяschief gehen (Vas Kusiv)
стена заканчивалась светлым бордюромdie Wand schloss mit einer hellen Leiste ab
чем это заканчиваетсяwie das endet (Alle sollten sich erinnern, wie das endet – Надо бы всем помнить, чем это заканчивается. Ин.яз)
я заканчиваюich bin am Ende meiner Rede (свою речь; angelangt)
я заканчиваю свою речьich bin am Ende meiner Rede

Get short URL