заезженный

Terms for subject General containing заезженный | all forms | exact matches only

Russian	English
до дыр заезженная фраза	cliche
заезженная до дыр, избитая до полусмерти фраза	cliche (разг. /// = банальность – напр., "Каждый день нужно прожить так, как будто он последний" ...)
заезженная дорожка	beaten path (off the beaten path lasgalletas)
заезженная извозчичья лошадь	worn-out-cab-horse (Interex)
заезженная кляча	crock
заезженная лошадь	jade (Aly19)
заезженная пластинка	tired trope
заезженная тема	threadbare theme
заезженная фраза	cliche
заезженные клише	hoary cliches
заезженные фразы	tired tropes
заезженный маршрут	beaten path (off the beaten path lasgalletas)
заезженный мотивчик	commonplace tune
он совсем заездил эту теорию	he rides this theory to death
пластинка так заезжена, что даже трудно разобрать мотив	the record is so worn down we can hardly hear the tune
ты как заезженная пластинка, знаешь ли?	you're like a broken record, you know that?
фраза, заезженная до дыр	cliche
эта тема совершенно заезжена	the theme is positively overworked