| Russian | English |
| будьте осторожны, въезжая задним ходом в гараж, дверь очень узкая | be careful how you back into the garage, the doorway is very narrow |
| врезаться в ..., сдавая задним ходом | back into (Андрей Калугин) |
| въезжать задним ходом | back into |
| выезжать задним ходом | back out |
| давать задний ход | have a reverse gear |
| давать задний ход | put into reverse |
| давать задний ход | back out |
| давать задний ход | crayfish (Баян) |
| давать задний ход | back up |
| давать задний ход | be in retreat (A.Rezvov) |
| давать задний ход | beat a retreat |
| давать задний ход | back a stern |
| давать задний ход | back oars |
| давать задний ход | back |
| давать задний ход | back-pedal |
| давать/дать задний ход | balk |
| дать задний или обратный ход | reverse (машине) |
| дать задний ход | back-pedal |
| дать задний ход | have a reverse gear |
| дать задний ход | pull a no-show |
| дать задний ход | forget about it |
| дать задний ход | back down (The authorities had to back down. mberdy.us.17) |
| дать задний ход | put the car in reverse |
| дать задний ход | back out (выехать задом ssn) |
| дать задний ход | reverse (машине) |
| дать задний ход | back up |
| дать задний ход | back pedal |
| дать задний ход | go into reverse |
| дать задний ход | move backward (Kerry said had "walked away" during talks in London, when Iran "started fudging numbers they'd already agreed to and they moved backward" and again, later, "when we were in another set of talks in Lausanne 4uzhoj) |
| двигаться задним ходом | back away |
| движение задним ходом | backing up (SAKHstasia) |
| если вы не можете въехать на холм обычным способом, вам нужно использовать задний ход | if you can't drive up the hill forwards, you'll have to back the car up |
| задний ход | back-draught |
| задний ход | backing |
| задний ход | reverse |
| задний ход | back door |
| задний ход | back channel (an alternative to the regular channels of communication that is used when agreements must be made secretly (especially in diplomacy or government) – they negotiated via a back channel. WN3 Alexander Demidov) |
| задний ход судна | stern board |
| задний ход тележки | hind carriage |
| задним ходом | in reverse |
| задним ходом | on the reverse |
| задним ходом поставить автомобиль в гараж | reverse car into the garage |
| идти задним ходом | move back |
| идти задним ходом | back-track |
| идти задним ходом | backtrack |
| идти задним ходом | stern |
| идти задним ходом | back |
| идти задним ходом | sheave (о судне) |
| идти задним ходом | back water |
| использовать задний ход | back up |
| мне придётся заехать в гараж задним ходом | I have to back into my garage |
| на своём первом уроке по вождению Джейн благополучно выехала из гаража, дав задний ход | in her first driving lesson, Jane backed the car safely out of the garage |
| он включил задний ход | he put the car into reverse |
| он дал задний ход и врезался в стену | he reversed the car into a wall |
| он дал задний ход и врезался в стену | he reversed into a wall |
| осаживать лошадь, экипаж давать задний ход | back |
| переключаться на задний ход | shift the gear in reverse (Atenza) |
| переключаться на задний ход | place the gear in reverse (Atenza) |
| поезд дал задний ход | the train moved back |
| поезд пошёл задним ходом | the train moved back |
| пойти задним ходом | move back |
| попробовать дать задний ход | put the car in reverse (He put the car in reverse, but it just spun its wheels. mberdy.us.17) |
| проём слишком узок, вы не развернётесь, нужно дать задний ход | the opening is too narrow to turn round, you'll have to back out |
| свести задний ход до минимума | need to reverse is avoided (Yeldar Azanbayev) |
| шофёр дал задний ход | the driver backed up the car |
